Le temps الجو – الوقت La météo المناخ – الطقس
Le climat المناخ Une carte خريطة
Un bulletin Météorologique نشرة جوية La pluie المطر
Un pays بلد Une brume ضباب
Un type نمط – نموذج Une neige ثلج
Un annonceur مذيع Une région إقليم – منطقة
Un speaker مذيع Une tempête زوبعة
Un telespeaker مذيع تليفزيون La terre ارض
Un telespeetateur مشاهد تليفزيون La lune قمر
Le soleil الشمس Une tonnerre رعد
Le ciel السماء Une chaleur حرارة
Un orage عاصفة Une froideur برودة
Un torrent سيل Une température درجة حرارة
Un séjour إقامة Une zone منطقة
Le jour اليوم / النهار Une promenade نزهة
Le soir المساء Une provision مؤن
Un degré درجة Une prévision توقع – تنبؤ
Un vent رياح Mi – année نصف سنة
Le nuage السحاب La fin d'année نهاية العام
Un éclair برق Le début d'année بداية العام
Un horoscope قراءة الطالع Les vacances الإجازة
Le jour de conge يوم العطلة Une étoile نجم
Un astre نجم Une ombrelle شمسية
Un astrologue عالم فلك Une montre ساعة يد
Un météorologue عالم أرصاد Une annonce إعلان
Le matin الصباح Une publicité دعاية
Le midi الظهر Une heure ساعة زمنية
Demain غدا La matinée فترة الصباح
Le lendemain اليوم التالى L'après - midi بعد الظهر
Apres demain بعد غد La nuit الليل
Adjectifs
Chaud(e) بارد Froid(e) بارد
Beau/belle جميل Mauvais(e) شئ
Fort(e) قوى Faible ضعيف
Gris(e) رمادى – مغيم Clair(e) صحو
1- Le présent المضارع
يعبر عن: 1- وقت حدوث الفعل 2- حقيقة ثابتة 3- حدث يتكرر دائماً
الكلمات الدالة عليه
Maintenant
الآن Aujourd'hui
اليوم Chaque jour
كل يوم Tous les – toutes les
كل ....
أولاً : أفعال مجموعة أولى منتهية بـ er
نحذف النهاية er ثم نضيف نهايات جديدة
Je e nous ons
Tu es vous ez
Il – elle e ils – elles ent
كل أفعال المجموعة الأولى تصرف بهذه الطريقة ماعدا ( يذهب aller ) فهو شاذ
Notes
ملاحظات على أفعال المجموعة الأولى
1- إذا انتهى الفعل بـ ( ger ) نضيف eons عند تصريفه مع nous حفظا على النطق مثل:
يأكل manger - يصحح corriger - يسكن loger Nous mangeons
2- إذا انتهى الفعل بـ ( cer ) نضع Ç عند تصريفه مع nous حفاظا على النطق مثل:
يضع placer - يبدأ commencer Nous commençons
3- إذا انتهى الفعل بـ ( eter ) او ( eler ) يضعف حرف ( t ) او ( L ) مع جميع الضمائر ماعدا مع vous – nous مثال : يسمى s'appeler يلقى jeter
Je jette nous jetons
Tu jettes vous jetez
Il – elle jette ils – elles jettent
ما عدا فعل: يشترى acheter – يكمل compléter
4- إذا انتهى الفعل بـ ( oyer ) تحول ( Y ) إلى ( i ) مع جميع الضمائر ما عدا : nous – vous
مثال: يرسل envoyer - يبذل جهداً déployer
J'envoie nous envoyons
Tu envoies vous envoyez
Il – elle envoie ils – elles envoient
ثانياً: أفعال مجموعة ثانية منتهية بـ ir
و عند التصريف نحذف النهاية ir ثم نضيف نهايات جديدة
Je is nous iss ons
Tu is vous iss ez
Il – elle it ils – elles iss ent
مثال: يختار choisir - يعاقب punir - ينهى finir
Finir
Je finis nous finissons
Tu finis nous finissez
Il – elle finit els – elles finissent
Notes لا تنسى
الفعل ذو الضميرين هو كل فعل مسبوق بـ Se – S' مثال:
يغتسل se laver - ينتهى se lever - يقترب s'approche - يتنزه se promener
و عند تصريف الفعل ذو الضميرين يتغير الضمير se حسب الفاعل ثم يصرف الفعل حسب مجموعته
الضمائر Je Tu Il – elle Nous Vous Ils – elles
Se Me Te Se Nous Vous Se
S' M' T' S' Nous Vous S'
Se Lever
Je me leve nous nous levons
Tu te leves vous vous levez
Il – elle se leve ils – elles se levent
ثالثاً: أفعال مجموعة ثالثة منتهية بـ oir – re – ir
1- أفعال تنتهى بـ ir و تصرف كأفعال مجموعة أولى و هى:
يستقبل accueiller – يغطى couvrir - يفتح ouvrir – يتألم souffrir
يقدم ، يعرض offrir - يكتشف découvrir
2- باقى أفعال المجموعة الثالثة شواذ و يجب ان تحفظ
الضمائر
الأفعال Je Tu Il , elle Nous Vous Ils , elles
Etre
يكون suis es est sommes etes sont
Avoir
يملك ai as a avons avez ont
Aller
يذهب vais vas va allons allez vont
Faire
يعمل fais fais fait faisons faites font
Savoir
يعرف sais sais sais savons savez savent
Vivre
يعيش vis vis vit vivons vivez vivent
Mettre
يضع ، يلبس mets mets met mettons mettez mettent
Prendre
يأخذ prends prends prend prenons prenez prennent
Venir
يأتى viens viens vient venons venez viennent
Sortir
يخرج sors sors sort sortons sortez sortent
Pouvoir
يستطيع peux peux peut pouvons pouvez peuvent
Devoir
يجب dois dois doit devons devez doivent
Recevoir
يستلم reçois reçois reçoit recevons recevez reçoivent
Voir
يرى vois vois voit voyons voyez voient
Suivre
يتبع suis suis suit suivons suivez suivent
Attendre
ينتظر attends attends attend attendons attendez attendent
Connaître
يعرف connais connais connaît connaissons connaissez connaissent
Conduire
يقود conduis conduis conduit conduisons conduisez conduisent
Apparaître
يظهر apparais apparais apparaît apparaissons apparaissez apparaissent
Notes
إذا تتابع فعلان فى جملة الاول يصرف و الثانى يبقى فى المصدر
I- Choisis entre parenthèses
1- Les élèves ………… des sacs. ( vont – sont – ont )
2- Je n'aime pas ………… au tennis. ( joue – jouent – jouer )
3- Mon oncle ………… à tanta. ( habites – habite – habiter )
4- On ………… une lettre. ( écrivons – écrit – écrire )
5- Le jeudi soir, Ali et ses amis ………… au cinéma. ( allons – vont – font )
II- Commence par " au jourd'hui" et corrige les verbes.
1- Nous ( aller ) à Alexandrie.
2- Je ( voir ) mes amis.
3- Sara et sa cousine ( venir ) du caire.
4- Vous ( recevoir ) une lettre.
5- Tu ( avoir ) le temps passer avec moi?
6- Le chauffeur nous ( conduire ) la gare.
7- Demain, ils ( visiteront ) le zoo.
Couvert(e) ملبد بالغيوم Ensoleillé مشمس
Lourd(e) ثقيل Léger(e) خفيف
Calme = tranquille هادئ Agréable ممتع
Matinal(e) صباحى Brillant لامع
Modère(e) معتدل – لطيف Frais(che) منعش
Sombre مظلم Orageux(se) عاصف
Brumeux (se) ملئ بالضباب Nuageux(se) مغيم
Verbes
Se lever تشرق – ينهض Se coucher تغرب – ينام
Annoncer يعلن Déclarer يعلن
Apporter يحضر Porter يحمل – يرتدى
Rester يبقى – يظل Il pleut السماء تمطر
Souffler يهب Il neige تثلج
briller يلمع Espérer يأمل
Apparaître يظهر Se promener يتنزه
Expressions تعبيرات
A la fin de فى نهاية Au début de فى بداية
La plupart اغلب – معظم Sur l'ensemble على أنحاء
Partout فى كل مكان Partout ailleurs فى باقى الأماكن
Quelques(s) بعض Ensemble معا – سويا
Beaucoup de كثير من Seulement فقط
Tôt مبكرا Peu de قليل من
tard متأخر
Les points cardinaux
Le nord الشمال Le sud الجنوب
L'est الشرق L'ouest الغرب
Les mois de l'année
Janvier يناير Juillet يوليو
Février فبراير Août أغسطس
Mars مارس Septembre سبتمبر
Avril ابريل Octobre أكتوبر
Mai مايو Novembre نوفمبر
Juin يونية Décembre ديسمبر
Les saisons de l'année
L'été الصيف L'hiver الشتاء
Le printemps الربيع L'automne الخريف
Notes
• جميع فصول السنة تاخذ حرف الجر en : en 'été – en hiver – en automne
• ماعدا الربيع يأخذ حرف الجر au : au printemps
للتعبير عن حالة الجو
Il fait + صفة Il ya + اسم مفعول + فعل + فاعل
En hiver فى الشتاء -II fait froid - il y a des brumes - Le ciel est gris
En été فى الصيف - Il fait chaud - II ya du soleil - le temps est clair
En automneفى الخريف -II fait mauvais - II ya des vents
Au printemps فى الربيع -II fait beau -II ya des fleurs -Le ciel est bleu
• اكتب خطاب لصديقك الفرنسى Pierre تدعوه فيه لزيارة مصر و تحدثه عن الأماكن السياحية و عن حالة الجو فى مصر . انسب ميعاد للزيارة و تنصحه بإحضار ملابس مناسبة.
- تخبره بمكان الإقامة و وسائل المواصلات .
• اكتب خطاب لصديقك الفرنسى تدعوه لزيارة مدينتك او قريتك و تحدثه عن موقعها و الأماكن السياحية
.Le Caire, le 12 Mai,2004
Cher Pierre,
Je suis content de t'écrire cette lettre . Ça va bien ? Je t'invite visiter I'Egypte. J'habite au Caire qui est la capitale d'Egypte. Au Caire tu peux visiter la citadelle , la tour du Caire et le musée égyptien , A Guiza tu peux visiter les pyramides et le sphinx. A Louxor et Assouan, tu peux visiter les temples et le haut barrage. En Egypte il fait beau, le soleil brille. Tu peux visiter l'Egypte en hiver (En janvier). Tu dois apporter des vêtements lourds, tu peux résider تقيم chez moi, tu peux prendre le bus ou le metro. A bientôt
Notes
عند كتابة خطاب فى الامتحان
اقرأ الخطاب باللغة العربية جيدا ثم اكتب بالفرنسية فى العناصر المطلوبة فقط و ليس كل العناصر السابقة
كيفية السؤال عن حالة الجو
1) Quel temps fait - il aujourd'hui - Aujourd'hui , il fait beau.
2) Quel temps fera -t - il demain ? - Demain , il fera froid .
3) Quel temps faisait-il hier ? - hier, il faisait chaud
Notes
1- يبدأ الصيف 21 يونيو و ينتهى 22 سبتمبر أى ان شهور الصيف هى
سبتمبر 22 septembre – أغسطس août – يوليو juillet – يونيو 21 juin
2- يبدأ الخريف 23 سبتمبر و ينتهى 21 ديسمبر
23 septembre - octobre – novembre - 21decembre
3- يبدأ الشتاء 22 ديسمبر و ينتهى 20 مارس 22 Décembre - janvier - février- 20mars 4- يبدأ الربيع 21 مارس و ينتهى 20يونيو 21 mars- Avril- mai-20 juin
Exercice
I- Qui parle qui
1) Madame je peux essayer cette robe ?
2) Je suis fier de votre fils, il est toujours le premier.
3) puis-je garder ce livre encore huit jours?
4) Mes enfants ! La météo annonce qu'aujourd'hui il fera très froid .vous devez
porter un pull-over .
5) il pleut. vous n'aurez pas votre cours de gymnastique
6) Monsieur ! en quel mois commence l'été ?
7) Mesdames, Messieurs ! Attention demain. Il fera très chaud ,Eviter de
marcher au soleil.
II- Dis en quelle saison sommes - nous ?
1) il fait chaud et il y a du soleil.
2) le ciel est clair et il y a des fleurs partout
3) les nuages couvrent le ciel et il va pleuvoir.
4) le vent souffle fort et les feuilles des arbres tombent.
III- Ou peut — on entendre ces phrases
1) Ali! Lève -toi vite ton ami Farid te demande au téléphone.
2) Messieurs - Mesdames ! Attention, demain il fera très chaud
3) Monsieur ! Je vois beaucoup de nuages, Est- ce qu'il va pleuvoir ?
4) je suis desolée, je n'ai pas votre taille monsieur.
5) Pardon, je n'ai plus ce médicament
6) le train d'Assouan arrivera dans cinq minutes.
7) S'il n'ya pas de brumes matinales, nous arriverons a Alex a I'heure
1- Le futur proche المستقبل القريب
يدل على ان الفعل سوف يقع فى اقرب وقت فى المستقبل.
الكلمات الدالة عليه
Ce soir هذا المساء Bientôt قريبا
Tout l'heure بعد قليل Dans + فترة زمنية = فى خلال
تكوينه
aller تصريف + مصدر الفعل
Je prends le metro
Ce soir, je vais prendre le metro.
2- Futur simple المستقبل البسيط
الكلمات الدالة عليه
demain غدا après demain بعد غد ce soir هذا المساء
prochain(e) قادم – آت prochainement قريبا dans + فترة زمنية
après + فترة زمنية j'espère que أتمنى ان + مستقبل بسيط
تكوينه
نهايات المستقبل + مصدر الفعل
je Tu il – elle nous vous ils – elles
ai as a ons ez ont
1- أفعال تنتهى بـ er
يظل rester 2- أفعال تنتهى بـ ir
ينهى finir 3- أفعال تنتهى بـ re
يحذف – يأخذ prendre
Je resterai
Tu resteras
Il – elle restera
Nous resterons
Vous resterez
Ils – elles resteront Je finirai
Tu finiras
Il – elle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils , elle finiront Je prendrai
Tu prendras
Il , elle prendra
Nous prendrons
Vous prendrez
Ils , elles prendront
شواذ المستقبل البسيط
الفعل المقطع + النهايات
être يكون ser + النـــــهايـــــــــــــــــــات
avoir يملك aur +
savoir يعرف saur +
aller يذهب ir` +
faire يعمل fer +
pouvoir يستطيع pourr +
courir يموت mourr +
venir يأتى viendr +
tenir يمسك tiendr + النـــــــــــهايـــــــــــــــــــــــــــــات
vouloir يريد voudr +
falloir يجب faudr +
pleuvoir تمطر pleuvr +
voir يرى verr +
envoyer يرسل enverr +
recevoir يستلم recevr +
devoir يجب devr +
appeler ينادى appeller +
jeter يلقى – يرمى jetter +
accueillir يستقبل accueiller +
تعبيرات
il fait الجو يكون il fera الجو سوف يكون
il ya يوجد il yaura لا يوجد
il faut يجب il faudra سوف يجب
il pleut تمطر il pleuvra سوف تمطر
استخدامات المستقبل البسيط
1- يعبر عن حدث سيقع فى المستقبل. Demain, je visiterai le zoo.
2- جواب الشرط فى جملة( si )إذا كان فعل الشرط مضارع. Si tu travailles bien, tu réussiras.
Exerce – toi درب نفسك
I- Commence par " la semaine prochaine "
1- Aujourd'hui, je fais du sport.
2- Maintenant, nous prenons le train.
3- Le matin, Moubarak inaugure le projet du gaz.
4- Tous les soirs, Ali et ses amis vont au théâtre.
5- Aujourd'hui, vous recevez une lettre.
6- Aujourd'hui, Sami envoie un colis.
7- Tous le samedis, j'attends mon oncle.
8- Aujourd'hui, le président accueille chirac.
9- Aujourd'hui, il fait beau et il ya du soleil.
10- Aujourd'hui, le temps est clair et il ne pleut pas.
L'interrogation الاستفهام
• Pose des questions وجه أسئلة • Trouve les questions أوجد أسئلة
م أداة الاستفهام تسأل عن الأمثلة
1 Est ce que
هل جملة تبدأ بـ
Oui – Non - Si Oui, je parle le français.
Est-ce que tu parles le français?
2 Qui من فاعل عاقل
مفعول عاقل • le président visite la france.
Qui visite la France?
• je vois mon oncle.
Qui vois- tu?
3 A qui إلى من
De qui من من
Avec quiمع من
Chez quiعند من مفعول عاقل
مسبوق بـ
- de – avec
chez • je vais chez le médecin.
Chez qui vas- tu?
Chez qui est-ce que tu vas?
4 Que ما – ماذا مفعول غير عاقل
مباشر • J'écouterai une chanson.
Qu'ecouteras-tu?
Qu'est-ce que tu écouteras?
5 Que+Faire الفعل • je mange.
Que fais- tu?
Qu'est-ce que tu fais?
6 Qu'est-ce qui
ما الذى فاعل غير عاقل • l' oiseau chante
Qu'est-ce qui chante?
7 Ou أين مكان •je vais au stade.
Ou vas-tu?
Ou est-ce que tu vas?
8 D' ou من أين مكان مسبوق بـ
de •Je viens du caire.
D’où viens-tu?
D’où est-ce que tu viens?
9 Par ouباى مكان مكان مسبوق بـ
Par • je passé par la gare.
Par ou passes-tu?
Par où est-ce que tu passes?
10 Quand متى زمن غير محدد بساعة • je sors le soir.
Quand sors- tu?
Quand est-ce que tu sors?
11 A quelle heure
فى أى ساعة زمن محدد بساعة • j'arriverai 9h soir.
A quelle heure arriveras-tu?
A quelle heure est-ce que tu arriveras?
12 Pourquoi
لماذا السبب
Pour
Car = par ce que
بسبب cause
بفضل arace à • je vais la gare pour prendre le train.
Pour quoi vas-tu la gare?
Pour quoi est-ce que tu vas la gare?
13 Comment
كيف الصحة – الاسم
وسيلة المواصلات • Je vais bien. Comment vas tu?
•je m'appelle Ali.Comment t'appelles- tu?
• je vais au lycée en bus. Comment vas- tu au lycée?
14 Combien de
كم عدد العدد • J'ai 3 livres.
Combine de livres as-tu?
15 Combien coûte
كم سعر السعر • cette robe coûte 50L.E.
combien coûte cette robe?
16 En quoi
من أى شئ المادة الخام • cette robe est en soie الحرير
en quoi est cette robe?
17 Quel – quelle
Quels – quelles
ما - أى السعر – الرياضة – المادة – المسافة – الساعة الزمنية – الجنسية – حالة الجو • il fait beau.
Quel temps fait-il?
• il est 7 heures.
Quelle heure est-il?
18 De
Avec quoi
Surعن أى – باى
على أى شئ مفعول غير عاقل
مسبوق بـ
De-avec-sur •j'écris avec le stylo.
Avec quoi écris-tu?
Notes
يمكن استخدام ( est-ce que ) بعد أداة الاستفهام لترتيب السؤال
• تغيرات هامة فى السؤال
الإجابة je mon ma mes me m' moi nous notre nos
السؤال tu ton ta tes te t' toi vous votre vos
مع مراعاة تصريف الفعل حسب الفاعل الجديد
Exerce-toi درب نفسك
I- Trouve ( pose ) les questions.
1- Je fais mon devoir. 2- Je vais au cinéma le soir.
3- Nous irons l'aéroport. 4- Si, je parle le français.
5- Non, je parle l'anglais.
6- Le chauffeur est le responsable le de l'accident.
7- Je suis charge مكلف de visiter la citadelle.
8- Je rencontrerai le président chirac.
9- Les discussions seront sur le climat
10- Moubarak inaugurera le musée d'antiquités Heliopolis.
Des Situations
Je passai deux jours au bord de la mer. تقول انك سوف تقضى يومين على شاطئ البحر
Quelle est la meilleure saison visiter? تسال عن انسب الفصول لزيارة فرنسا
Tu peux visiter l'Egypte en hiver. توضح لصديقك انسب وقت لزيارة مصر
J'aime le printemps car il fait beau. توضح لصديق أحب الفصول إليك موضحا السبب
J'espère qu'il fera beau demain. تتمنى ان يكون الطقس جميلا غدا
Quand tombent les pluies en Egypte? تسال عن موعد سقوط الأمطار فى مصر
Pourquoi ya -t-il des vents forts au nord d'Egypte?
تسال عن سبب وجود رياح شديدة شمال مصر
Quelle est la date au jourd'hui? تسال عن التاريخ اليوم
Quel jour sommes-nous? تسال عن اليوم
Quel temps fait-il en France, en hiver? تسال صديقك الفرنسى عن حالة الطقس فى فصل الشتاء
Quel temps fera-t-il demain? تسال عن حالة الجو غدا
Il faut apporter des vêtements légers, car it fait chaud.
تنصح صديقك الفرنسى ان يحمل معه ملابس خفيفة لحرارة الجو
Désole, de ne pas pouvoir sortir aujourd'hui à cause du mauvais temps.
تعتذر لصديقك عن عدم خروجك معه اليوم لسوء حالة الجو
Il ne faut pas voyager en auto à cause des Brumes, des brouillards.
تنصح صديقك بعدم السفر بالسيارة بسبب الضباب
Je te rencontrerai aujourd'hui au club, dans l'après-midi.
تحدد لصديقك موعد لمقابلته بالنادى بعد ظهر اليوم
Je suis content de te voir et bon séjour en Egypte.
تعبر عنة سعادتك لرؤية صديقك الفرنسى و تتمنى له إقامة طيبة فى مصر
Qu'est-ce que tu aimes visiter en Egypte ? تسال صديقك الفرنسى عما يحب زيارته فى مصر
Je te conseille de visiter l'Egypte en hiver. تنصح صديقك الفرنسى بزيارة مصر فى الشتاء
Combien de jours passerez-vous en Egypte ? تسال سائح عن عدد الأيام التى سيقضيها فى مصر
Quels monuments peut-on visiter en Egypte?يسألك سائح عن الآثار التى يمكن زيارتها فى مصر
Vous pouvez visiter les pyramides, la citadelle, Les musées et les temples.
تخبر سائح عما يمكن رؤيته فى مصر
Combien coûte le voyage pour Louxor ? تسال عن تكلفة الرحلة إلى الأقصر
Où passeras-tu les vacances d'été ? تسال صديقك عن مكان قضاء أجازته الصيفية
Les touristes préfèrent visiter la haute Egypte en hiver.
يقول المرشد ان السياح يفضلون زيارة صعيد مصر فى الشتاء
J'aime me promener au bord du Nil. تقول انك تحب التنزه على شاطئ النيل
Examen 1
I. Lis le document puis réponds aux question
Hourghada ,ville touristique
Beaucoup de touristes viennent en Egypte pour voir ses monuments
historiques et son climat magnifique toute l'année. En général, il fait
beau en Egypte 1'ete comme 1'hiver. Hourghada est une des régions
d'Egypte qui se trouve au bord de la mère rouge à l'est d'Egypte. Un
grand nombre de touristes préfère passer les vacances dans cette ville
pour exercer leur sport de la plongée sous l'eau de la mer rouge et pour
regarder les poissons de toutes les couleurs. ils préfèrent aussi prendre
des bains du soleil sur le sable blanc là.
Al- Ahram Hebdo4Juillet200
Magnifique رائع exercerيمارس plongée الغطس
A- Choisis la bonne réponse
1) Ce document est ........
a) un bulletin météo b)un article c)une lettre amicale
2) Ce document est extrait ...........
a) d'un dictionnaire b) d'un journal c) d'un catalogue
3) On peut lire ce document .........
a) Au printemps b) en hiver c) en été
4) les touristes vont a Hourghada pour ...........
a) Voir les monuments b) visiter l'Egypte c) exercer leur sport
B) Mets devant chaque phrases « vrai » ou « faux »
1) Ce document parle principalement du sport à Hourghada
2) Hourghada se trouve à l'est d'Egypte
3) Le climat est très mauvais en Egypte toute l'année
4) Les touristes viennent en Egypte parce qu'il fait chaud
5) On peut lire ce document cette année
6) 0n peut lire ce document sous la rubrique "tourisme"
C) Réponds aux questions suivantes.
1- En quelle saison a-t-on écrit cet article?
2- Pourquoi est-ce que les touristes viennent en Egypte?
3- Que voient les touristes sous l'eau?
4- Pourquoi est-ce que les touristes visitent Hourgada?
5- Où se trouve Hourgada?
II- Ou peut on entendre ces phrases :
1- Va au tableau et écris la date.
2- Combien coûte un kilo d'orange.
3- Je veux une chemise blanche.
4- A quelle heure partira le train de Louxor ?
5- Ta voiture est en panne, il me faut 2 h pour la réparer.
III A qui peut-on dire ces phrases:
6- Je veux aller à la plus proche poste, s'il vous plait
7- Où est ton cahier d'exercices?
8- Ne sors pas aujourd'hui, il fait chaud
9- Je veux ce médicament s'il vous plait
10- Aujourd'hui, il fait mauvais attention !
IV) Dis sous quelle rubrique peut - on lire ces titre d'articles :
( santé - tourisme - Arts et lettres - sport - météo )
1- Tournoi' international de squash à Alexandrie.
2- Des pluies à verse à Assouan
3- Chaîne 1 : 7 h bonjour l'Egypte.
4- Le nombre des touristes augmente cette année.
5- Découverte d'un nouveau vaccin contre le cancer.
V. Lis ce te.xte puis reponds aux questions
Il fait très beau toute 1'annee en Egypte, Mohamed fait une promenade au bord de Nil avec ses amis. Ils entrent au restaurant pour manger un bon repas. En rentrent chez eux très contents,
A) Pose (4) questions dont les réponses se trouvent dans le texte
B) 1-commence la première phrase par " demain "
2- j'irai à Paris. Commence par " aujourd'hui"
3- ………… été, il fait chaud. ( préposition )
4- j'ai des amis. ( négative)
ماذا تقول فى المواقف التالية
1- تسال عن حالة الطقس فى فرنسا فى فصل الربيع.
2- تدعو صديقك الفرنسى لقضاء السهرة عندك.
3- تسأل شخص عن تاريخ اليوم.
4- تسال عن سعر قميص اسود من الصوف.
5- تقول لصديقك ان الجو بارد ( دافئ ) فى مصر فى الشتاء.
اكتب
أ- لصديقك الفرنسى خطاب تدعوه لزيارة مصر و تشرح له برنامج الزيارة
ب- قابلت سائح فرنسى لأول مرة فى مصر اكتب 6 أسئلة وجهتها له.
Un conseil نصيحة Une brûlure مرق
Un feu نار – إشارة Une douleur الم – وجع
Un liquide سائل Une blessure حرج – إصابة
Un désinfectant مطهر Une partie جزء
Un secours إنقاذ – نجدة Une cloque فقاعة
Un secouriste رجل إنقاذ Une bande رباط طبى
Un beurre مرهم – زبد Une ordonnance روشتة
Un pansement ضمادة Une infirmière ممرضة
Un mal الم – وجع Une ambulance إسعاف
Un incendie حريق La peau الجلد – البشرة
Un pompier رجل إطفاء La main اليد
Un degré درجة – رتبة Une guérison شفاء
Un médicament دواء Une gravite خطورة
Un remède دواء Une cause سبب
Un pharmacien صيدلى Une pharmacie صيدلية
Un blesse جريح – مصاب Une eau bouillante ماء مغلى
Un état حالة Les besoins الاحتياجات
Un soins العناية La clinique العيادة
Adjectives + Adverbes صفات و ظروف
Etendu "e" واسع – منتشر Ordinaire عادى
Grave خطير Douloureux "se" مؤلم – موجع
Profond "e" عميق Superficiel "le" سطحى
Gras "e" دهنى Serre "e" محكم – مشدود
Vite بسرعة Rempli "e" مملؤ
Plus أكثر Sec "seche" جاف
Bouillante "e" مغلى Immédiatement فى الحال
Fin "e" دقيق – مرهف Principal "e" اساسى
Verbes أفعال
Brûler يحرق – يشعل Crever يفقع
Se brûler احترق – اكتوى Toucher à - au يلمس
Allumer أشعل Plonger يغطس – يغوص
Calmer يهدئ – يلطف Laver يغسل
Se calmer يهدأ Se laver يغتسل
Arroser يرش Désinfecter يطهر
Boire يشرب Panser يضمد
Etendre يمد – ينشر Remplir يملأ
Soigner يعالج Sauver ينقذ
Examiner يفحص – يختبر Appeler ينادى
Guérir يشفى Convoquer يستدعى
Aider يساعد Transporter ينقل
Les causes principales des brûlures sont
1- le feu. النار
2- l'eau bouillante. الماء الغلى
3- l'huile à friture chaude. زيت القلى الساخن
4- le fer à repasser chaud. المكواة الساخنة
5- I'eau de javel pure. ماء الكلور
6- l'alcool à brûler. الكحول المشتعل
درجات الحروق – ما يجب عمله و ما لا يجب عمله
درجات الحروق ما يجب عمله ما لا يجب عمله
1- er degré
la peau est rouge Il faut يجب calmer la douleur Avec de l'eau froide Il ne faut pas mettre un
desinfectant.
2- eme degré Il faut couvrir la brulure d'un pansement et une bande. Il ne faut pas crever la cloque.
3- eme degré
la peau est marron ou noire Il faut vite aller à l'hôpital au il faut appeler les secours. Il ne faut pas toucher à la brûlure.
تعبيرات هامة
1- plus + فاعل + فعل + مفعول Plus + فاعل + فعل + مفعول
كلما ....................... كلما ....................
Ex. Plus la brûlure est étendue plus elle est profonde.
2- plus + صفة + que أكثر من للمقارنة بين شخصين ( الايجابية )
Ex. Ali est plus long que sami.
3- moins + صفة + que اقل من للمقارنة السلبية بين شخصين
Ex. Sami est moins long que Ali.
L'impératif الأمر
الأمر هو تصريف للفعل بدون فاعل.
تكوينه
1- يصرف الفعل فى المضارع مع tu – nous – vous. 2- حذف الضمائر tu – nous – vous.
3- حذف حرف ( s ) مع ( tu ) من أفعال المجوعة الأولى او التى تصرف كالأولى. فيصيح الفعل
فى صيغة الأمر.
4- إذا كان الفعل ذو ضميرين ينقل الضمير الثانى بعد الفعل مع تحويل
te toi و عند النفى يعود كما كان
أمثلة
مصدر الفعل المضارع الأمر المثبت الأمر المنفى
Rgarder
يشاهد Tu regardes
N. regardons
V. regardez Regarde
Regardons
Regardez Ne regarde pas
Ne regardons pas
Ne regardez pas
Choisir
يختار Tu choisis
N. choisissons
V. choisissez Choisis
Choisissons
Choisissez Ne choisis pas
Ne choisissons pas
Ne choisissez pas
Se lever
ينهض Tu te leves
N. nous levons
V. vous levez Lève - toi
Levons - nous
Levez – vous Ne te leve pas
Ne nous levons pas
Ne vous levez pas
شواذ الأمر
الأفعال
الضمائر Etre Avoir Savoir
Tu Sois Aie Sache
Nous Soyons Ayons Sachons
Vous Soyez Ayez Sachez
استخدامات الأمر
1- ordre أمر Ferme la porte.
2- conseil نصيحة Travaille pour réussir
3- demande طلب Achetez – moi ça maman!
4- interdiction نهى Ne bavardez pas.
Notes
.............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ..............................................................................................................
Exerce – toi درب نفسك
I- Dis à ton frère de……….
1- Faire son devoir. 2- Prendre ses livres dans son sac.
3- Ne pas bavarder en chasse. 4- Ne pas jouer au feu (dans la rue).
5- Obéir à ses parents. 6- Te donner son stylo.
7- Se lever tôt.
II- Dis à tes amis de…………
1- être calmes. 2- Savoir comment étudier leurs leçons.
3- Ne pas avoir peur des juifs. 4- écouter leurs devoirs.
6- Ne pas se promener le midi.
III- mets à l'impératif.
1- Tu dois faire du sport.
2- Vous ne devez pas bavarder en classe.
3- Il faut mettre tes vêtements legers.
4- Je et conseille de me prêter ton dictionnaire.
5- Il faut te coucher tôt pour te lever tôt
Le conseil كيفية التعبير عن النصيحة
1- Tu dois + مصدر يجب عليك Tu dois respecter le professeur.
2- Vous devez + مصدر يجب عليكم Vous devez écouter vos parents.
3- A ta place لو فى مكانك A ta place, je fais le devoir avant de jouer.
4- Tu ferais bien de + مصدر يستحسن ان Tu ferais bien de faire du sport.
5- Je te conseille de + مصدر أنصحك ان Je te conseille de visiter le zoo.
6- Il faut + مصدر يجب ان Il faut prendre le médicament à l'heure.
و للنهى يستخدم
• Il ne faut pas + مصدر
Ex. Il ne faut pas jouer dans la rue.
• Interdit de مصدر + ممنوع ان
Ex. Interdit de faire du bruit.
Exerce – toi درب نفسك
Fais comme indique entre parenthèses.
1- Attends-moi. ( il faut )
2- Prête – moi ton dictionnaire. ( prière de )
3- Ne bavardez pas en classe. ( interdit )
4- Sois calme. ( tu ferais bien de )
5- Ne vous inquiétez pas. ( il faut )
6- Sache la vérité الحقيقة. ( il faut )
7- Donne – moi le stylo. ( tu dois )
8- Montre – moi votre permis. ( il faut )
9- Finissez vos exercices. ( il faut )
10- Ecris – moi de ta famille. ( il faut )
Le message كتابة الرسالة
1- Cher + اسم المرسل إليه
2- مقدمة ….. Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là
3- موضوع الرسالة ……………………………………..
4- خاتمة Abientot
• تترك رسالة لوالدك بالمنزل تخبره بان اخيك الصغير أصيب بحرق فى يده و نقلته إلى مستشفى السلام و تخبره بان الحالة ليست خطيرة.
Cher papa
Je suis triste حزين de vous laisser ce message. Je suis maintenant à l'hôpital EL Salam avec mon petit frère. Il a la main brûlée. Ne vous inquiétez pas. Son état n'est pas grave.
Abientot
1- نصائح للنجاح فى الامتحان
• Il faut faire attention en classe.
• Il faut bien écouter les professeurs.
• Il faut être attentif en classe.
• Il faut bien réviser vos leçons.
• Il faut suivre les programmes éducatifs.
• Il faut faire tes devoirs au jour le jour
2- نصائح من اجل صحة جيدة
•Il faut te coucher tôt pour te lever tôt.
•Il faut faire du sport. •Il ne faut pas fumer.
•Il ne faut pas manger trop. •Il faut laver les mains avant de manger.
•Il faut manger des fruits.
3- نصائح لشخص يعبر الشارع
•Il faut marcher sur le trottoir.
•Il faut attendre le feu rouge. •Il faut faire attention aux voitures.
•Il faut regarder à droite et a gauche.
•Alors, il faut traverser vite. •Il faut garder les enfants à la main.
4- نصائح لقيادة سيارة لأول مرة
•Il faut avoir un permis de conduire.
•Il faut respecter le feu rouge. •Il faut suivre le code de la route.
•Il faut avoir une ceinture de sécurité.
•Il faut conduire attentivement. •Il ne faut pas depasser la vitesse limitée.
5- كلفك مدير مستشفى استثمارى بكتابة ( 6 ) لافتات تشمل نصائح للعاملين و المرضى و الزائرين.
1- interdit de fumer.
2- interdit de déranger les maladies.
3- il faut prendre les médicaments l'heure.
4- il faut suivre les conseils du médecin.
5- il faut travailler en silence. 6- il faut aider les médecins et les malades.
6- أثناء ركوبك المترو شاهدتن اللافتات تحمل إرشادات للركاب اذكرها.
1- il faut aider les personnes âgées.
2- il faut quitter تترك le premier wagon pour les femmes.
3- il ne faut pas fumer.
4- il ne faut pas descendre quand le metro est en marche.
5- il faut garder le metro propre.
6- il faut avoir un ticket.
7- اكتب خطاب لصديقك الفرنسى Pierre تحدثه فيه عن اخيك الصغير الذى أصيب بحرق فى يده و عن أسباب الإصابة و نصائح الطبيب له.
Le Caire, le 1-10-2005
Cher Pierre
Comment ça va? Je espère que tu seras en bonne santé. Je t'écris cette lettre pour te raconter que mon petit frère a eu une brûlure la main à cause de l'eau bouillante. On a appelé le médecin. Le médecin lui a conseille de rester au lit. Il lui a conseille de mettre du beurre 3 fois par jour. Maintenant, il va bien.
Abientot
مواقف و طرائف
1- Il faut vite aller l'hôpital. تنصح صديق أصيب بحرق
2- Il ne faut pas toucher la brûlure. تنصح صديق أصيب نحرق من الدرجة الثالثة
3- Docteur, venez vite ma soeur a la main brûlée. تستدعى الطبيب لحرق فى يد اخيك
4- Le tabac est grave la santé. تقول ان التدخين ضار جداً بالصحة
5- Il ne faut pas fumer تنصح شخص بعدم التدخين
6- Je te souhaite une prompte guérison. تتمنى لصديق الشفاء العاجل
7- Comment remédier les brulures. تسال عن كيفية علاج الحروق
8- Quand est ce que je prends les médicaments? تسال عن موعد تناول الدواء
9- Combine de fois par jour est – ce que je prends le médicament?
تسال عن عدد مرات تناول الدواء يومياً
10- Il ne faut pas jouer au feu ( dans la rue ) تنهى اخيك عن اللعب بالنار ( فى الشارع )
11- Il faut bien choisir tes amis. تنصح اخيك ان يحسن اختيار أصدقاءه
12- Il faut t'éloigner des mauvais amis. تنصح اخيك بالابتعاد عن أصحاب السوء
13- Il fau respecter le feu rouge et ne pas dépasser la vitesse.
تنصح صديق ان يحترم إشارة المرور و ان لا يتجاوز السرعة
14- Il faut te coucher tôt pour te lever tôt. تنصح اخيك ان ينام مبكرا حتى يستيقظ مبكراً
تذكر
1- للتعبير عن حالة الجو صفة + il fait
2- للتعبير عن النصيحة مصدر + il faut
3- toucher + à - au - la يلمس
Ne touchez pas au fer repasser
4- ياتى المصدر بعد حروف الجر ( a – de – pour – sans )
5- En Egypte – France – Italie – Amreque
train – metro – auto – bus وسائل المواصلات
automne – été – hiver فصول السنة
au printemps ( au ) ماعدا الربيع يأخذ
en 2002 – en Avril قبل شهور السنة
I. Qui peut dire ces phrases:
1- C'est la première fois que je visite l'Egypte.
2- Regardez avec admiration, c'est le roi Ra'a roi du soleil.
3- Ne vous inquiétez pas madame, votre fille sera guérie en 2 jours.
4- Sur la carte Egypte, on trouve deux mers et trois desserts.
5- Vous faites quelle taille madame?
II. A qui peut – on dire les phrases suivantes?
1- Monsieur S.V.P., où se trouve la plus proche banque?
2- Désole monsieur, je n'ai pas vu le feu, j'ai un malade.
3- Vos papiers, vous avez brûle le feu rouge.
4- Il faut faire tes devoirs au lieu de jouer.
5- Ali ! Ferme la TV et étudie tes leçons.
6- Monsieur, nous avons poisson, riz – salade verte.
III. Où peut – on lire ces phrases?
1- Interdit de fumer!
2- Interdit de déranger les animaux!
3- Interdit de Klaxonner!
4- Temps chaud sur le nord du pays.
5- Chauffeur : ( n.m ) personne qui conduit la voiture.
6- Aknymicin : beurre pour le traitement des acnés.
7- Nom : Ali, prénom : Aami, age : 16 ans.
8- Groupe s'anguin : O
IV. Où peut – on entendre ces phrases?
1- Mesdames et messieurs, demain, il fera très chaud. Il faut éviter le soleil.
2- Ali ! Ne fais pas de bruit ton père dort.
3- Monsieur, Répétez – moi la leçon de la météo.
4- Tu dois prendre soupe chaude au citron et rester au lit 3 jours.
5- Désole monsieur, je n'ai plus ce remède.
V. Commence par " demain "
1- Aujourd'hui, je suis libre.
2- Aujourd'hui, nous faisons une promenade au bord du Nil.
3- Aujourd'hui, mes amis ont cange.
4- Maintenant, maman téléphone ma tante.
5- Maintenant, il fait froid et il pleut.
6- Maintenant je voyage pour Louxor.
VI. Mets à l' impératif.
1- Il faut m'écrire de tes nouvelles.
2- Tu dois faire attention en classe.
3- Il ne faut pas me punir.
4- Il ne faut pas me donner le remede.
5- Il faut me montrer votre permis.
6- Il faut être calme et il faut avoir un permis.
7- Il faut me conduire l'opéra.
8- Il faut me prêter ton dictionnaire.
9- Il faut te promener au bord du Nil.
VII. ماذا تقول فى المواقف الآتية
1- تتمنى لصديق ان يكون فى صحة جيدة. 2- تتمنى لأخيك ان يصبح طبيب ليخفف آلام المرضى.
3- تقترح شئ على صديقك. 4- تسال شخص عما يحب تناوله
5- تسال عما يجب عمله لتهدئة آلام الحرق. 6- تسال عن سعر الدواء المكتوب بالروشتة.
7- تسال عن عدد مرات تناول الدواء يومياً. 8- تحذر اخيك من اللعب بالماء الكاوى.
9- تنصح صديق بتعلم اللغة الفرنسية. 10- ترفض دعوة صديق لك مع ذكر السبب.
11- تخبر صديق انك ستسافر للأقصر غدأ.
12- تسال عن مكان برج ايفل ( متحف اللوفر ).
13- تتمنى زيارة متحف اللوفر و رؤية باريس.
14- تعبر عن إعجابك بجمال الطقس فى مصر.
15- تخبر زميلك بان المدرسة ستنظم رحلة لأسوان فى أجازة نصف العام.
16- تنصح مريض بإتباع نصائح الطبيب.
17- تحذر اخيك من لمس المكواة الساخنة.
18- تنصح اخيك المريض ان يتناول الدواء فى ميعاده.
19- تنهى اخيك عن الوصول إلى المدرسة متاخراً.
20 تنصح اخيك ان يصغى لمدرسيه فى الفصل.
21- تقول انك سوف تقضى يومين على شاطئ البحر.
Un voyage رحلة – سفر Une tournée جولة
Un tour جولة Une tour برج
Un lieu مكان Une irrigation رى
Un endroit مكان Une participation مساهمة – مشاركة
Un circuit جولة سياحية Une industrie صناعة
Un ministère وزارة Une éducation تربية
Un ministre وزير Une agriculture زراعة
Un premier ministre رئيس وزراء Une visite زيارة
Un président رئيس Une distribution توزيع
Un chef d'état رئيس دولة Une rencontre لقاء
Un résident نزيل – مقيم Une rendez-vous موعد
Un responsable مسئول Une interview مقابلة
Un visiteur زائر Des entretiens مباحثات
Un voyageur مسافر Des discussions مناقشات
Un paysan فلاح Des débats مناظرات
Un quartier حى Une conférence مؤتمر
Un état دولة – حالة Une solution حل
Un cours حصة – درس Une récolte حصاد
Un concours مسابقة Une durée مدة
Un discours خطبة – حديث Une responsabilité مسئولية
Un programme برنامج Une coordination تنسيق
Un problème مشكلة Une coopération تعاون
Un repas وجبة Une opération عملية جراحية
Un départ رحيل Une promenade نزهة
Un retour عودة Une région دين
Un accueil استقبال Une arrivee وصول
Un menu قائمة طعام Une usine مصنع
Le commerce تجارة Durant أثناء
Un enseignement تعليم Pendant خلال
Un développement تنمية – تطور Au cours de أثناء
Un accord اتفاق Lors de أثناء
Un étranger غريب – اجنبى Un désaccord عدم اتفاق - اختلاف
Adjectifs
Official (le) رسمى Amical (e) ودى
Local (e) محلى Mondial (e) عالمى
Agricole زراعى – ريفى Industriel (le) صناعى
Adjectifs
Commercial تجارى
Riche غنى Pauvre فقير
Cher غالى Bon marche رخيص
Haut عالى Bas (se) منخفض
Verbes
Organiser ينظم Irriguer يروى
Visiter يزور Planter يزرع
Inviter يدعو Développer ينمى
Effectuer يقوم بـ - يتم Aider يساعد
Durer يستغرق Manger يأكل
Prononcer يلقى Déjeuner يتغذى
Voyager يسافر Dîner يتعشى
Annoncer يعلن Inaugurer يفتتح
Rencontrer يقابل Accueillir يستقبل
Regagner يعود Arriver يصل
Retourner يعود Venir يأتى
Quitter يترك – يغادر Revenir يعود
Discuter يناقش Sortir يخرج
Participer à / au يشارك فى Partir يرحل
Assister à / au يحضر Recevoir يستلم – يستقبل
Récolter يحصد Obtenir يحصل على
Exerce-toi درب نفسك
I- qui peut dire ces phrases?
1- prenez un photographe et va rencontrer le ministre à l'aéroport.
2- pourquoi avez-vous visite cette école?
3- ma visite dure 4 heures pour discuter les problèmes éducatifs.
4- monsieur Ali! Je vous attends dans mon bureau après le cours.
5- du rôti et de la salade, s'il vous plait.
6- désole madame. Il n'ya pas votre taille.
II- A qui s'adressent les phrases suivantes.
1- ce n'est pas grave madame, dons deux jours, il sera mieux.
2- votre article a besoin d'une photo.
3- En quelle année est-ce que cette statue a été construite?
4- désole. Toues les chambres sont occupées.
5- votre voiture sera réparée dans deux jours.
III- Ou travaille la personne qui ……..
1- explique la leçon. 2- répare les voitures.
3- fait des vêtements pour hommes. 4- examine et soigne les malades.
5- sert les clients et offre les repas.
6- observe les directeurs et les professeurs des écoles.
Le Passe Compose الماضى المركب
يدل على ان الفعل بدأ و انتهى فى الماضى مثل ( لعب – دخل )
الكلمات الدالة عليه
Hier أمس passe الماضى il ya + منذ ( فترة زمنية )
Avant-hier أول أمس dernier السابق un jour (matin) ذات يوم ( صباح )
Une fois ذات مرة
تكوين الماضى المركب
1- فعل مساعد + 2- اسم مفعول
Etre او avoir 1- فعل er --- ( r ) -- e
jouer ---- joue
2- فعل ir --- ( r ) – i
finir --- fini
3- شواذ
Je suis
Tu es
Il – elle est
Nous sommes
Vous étés
Ils , elles sont J' ai
Tu as
Il, elle a
Nous avons
Vous avez
Ils , elles ont
Notes
جميع أفعال اللغة تصرف مع avoir ما عدا 14 فعل و مشتقاتهم تصرف مع être
Aller يذهب Venir يأتى
Arriver يصل Partir يرحل
Entrer يدخل Sortir يخرج
Naître يولد Mourir يموت
Monter يصعد Descendre ينزل
Passer يمر Retourner يعود
Rester يظل – يبقى Tomber يقع
مشتقاتهم revenir – devenir – rentrer
Ex. hier, je suis allé au zoo
2- الأفعال ذو ضميرين تصرف مع être
Se lever ينهض - se promener يتنزه
Ex. Hier, je me suis promené.
Notes
لتصريف فعل ذو ضميرين فى الماضى المركب نضع المساعد بعد الضمير الثانى
كيفية الحصول على اسم المفعول
1- أفعال تنتهى بـ ( er ) نحذف ( r ) ثم نضيف ( / )
Visiter visite
2- أفعال تنتهى بـ ( ir ) نحذف ( r ) فقط
Finir fini
3- أفعال تنتهى بـ ( rir ) نحذف ( rir ) و نستبدلها بـ ( ert )
Ouvrir ouvert
4- أفعال تنتهى بـ ( re ) نحذف ( re ) فإذا كان أخر حرف ساكن نضيف ( u ) وإذا كان أخر حرف متحرك نضيف ( t )
Attendre attendu
Faire fait
شواذ اسم المفعول
etre يكون été
avoir يملك eu
naitre يولد ne
mourir يموت mort
prendre يأخذ pris
apprendre يتعلم appris
comprendre يفهم compris
mettre يلبس - يضع mis
venir يأتى venu
revenir يعود revenue
devenir يصبح devenu
tenir يمسك tenu
obtenir يحصل على obtenu
connaitre يعرف connu
lire يقرأ lu
boire يشرب bu
voir يرى vu
savoir يعرف su
devoir يجب du
pouvoir يستطيع pu
vouloir يريد voulu
recevoir يستلم recu
faire يعمل fait
dire يقول dit
ecrire يكتب ecrit
traduire يترجم traduit
conduire يقود conduit
Notes – 1 -
اسم المفعول المصرف مع être يتبع الفاعل فى النوع و العدد فيضاف له
e إذا كان الفاعل مفرد مؤنث
s إذا كان الفاعل جمع مذكر
es إذا كان الفاعل جمع مؤنث
•Hier, Ali est allé au zoo. •Hier , Noha est allé e au zoo.
•Hier , Noha et Ali sont allés au zoo. •Hier, Noha et Mona sont allées au zoo.
Notes – 2 -
فعل Passer
أ- إذا جاء بمعنى ( يمر ) يأخذ مساعد être. Hier, je suis passé chez toi.
ب- إذا جاء بمعنى ( يقضى ) يأخذ مساعد avoir. Hier, j'ai passé la soirée au cinéma.
Notes – 3 -
اسم المفعول المصرف مع avoir يتبع المفعول السابق له إذا كان مسبوقا بـ quelle – combine de
1- quelle robe as-tu achetée?
2- combine de livres est-ce que vous avez écrits?
Notes – 4 -
عند النفى ننفى المساعد فقط Je n'ai pas visite le zoo.
عند الاستفهام نقدم المساعد على الفاعل Quand as-tu visite le zoo?
Exerce – toi درب نفسك
Commencez les phrases suivantes par: " Hier"
1- Mona va a 1'ecole. 2- Tu arrives a 1'heure.
3- Ali regarde un beau film sur la deuxième chaîne.
4- Je me promène avec mes parents.
5- Nous lisons un roman très intéressant.
6-Hoda ne sort pas le soir.
7- Vous vous levez à 6 heures.
8- Elle ne va pas au théâtre.
9- Je fais un voyage pour Louxor.
10-Il raconte une histoire à son fils.
11-Mes amis font le devoir.
12- Demain, mon ami viendra chez moi.
13-Demain, je lirai un roman.
14- Demain, je recevrai une lettre de mon oncle.
15- Demain, mon père prendra 1'avion pour la France.
16- Demain, mon Frère achètera du chocolat.
17- Demain, Hoda partira pour Louxor.
18- Tous les matins, je bois du lait.
19- Dans 3 jours, ils feront un voyage pour Abou-Simbel. ( il ya )
20- Dans une semaine, le président passera par Damiette et il inaugurera le pont
de damiette. ( il ya )
21- Dans un mois, nous participerons au concours scolaire. ( il ya )
22- Je passerai mes loisirs lire. ( un jour )
23- Demain, le devoir finira. ( hier )
24- Il se lèvera tôt demain. ( une fois )
25- Je sors mon stylo. ( hier )
26- Je sortirai demain. ( hier )
27- Mes cousines arrivent de paris. ( hier )
Dans تعلم جيدا
• Dans + مكان = فى Je travaille dans une banque.
• Dans + زمن = ( تدل على المستقبل ) فى خلال Dans 3 jours, je visiterai le zoo.
Il ya
• il ya يوجد Il ya des élèves en classe.
• il ya + زمن = ( تدل على الماضى ) منذ Il ya deux ans, j'ai fini mes études
للتعبير عن الأحداث المتتالية
• d'abord ( أولا ) تكتب مع الحدث الاول فى الجملة.
• ensuite ( بعد ذلك ) تكتب قبل الحدث الثانى فى الجملة.
• avent de ( قبل ان ) ياتى بعدها فعل الجملة الثانية فى المصدر.
Ex. J'ai fini le devoir puis. Je suis dormi.
J'ai d'abord fini le devoir ensuite. Je suis dormi.
J'ai fini le devoir avant de dormir.
Exercices
[A] Utilise [ d'abord - ensuite ] et [ avant de ] :
1- Manal est sortie puis elle est allée chez sa cousine.
2- J'ai choisi la robe et après j'ai paye le prix.
3- II se sentait fatigue et il est allé voir le médecin.
4- Taha Hussein avait perdu la vue puis il a obtenu son doctorat.
5- II a dribble deux joueurs. Il a marque un but.
6- Je finis l'execices puis je regarde la TV.
7- Ali a pris le billet. Il est entre au cinéma.
8- J'ai appris l'anglais puis j'ai appris le français.
[B] Utilise [avant de ] [ au lieu de ] [ d'abord – ensuite ]:
1- J'ai d'abord appris le français, j'ai ensuite appris l'anglais.
2- Elle a d'abord fait les devoirs ensuite elle est dormi.
3- Sandra a d'abord réussi au bac. Elle a été ensuite admise l'université.
4- le médecin m'a d'abord ausculte. Il a ensuite pris ma température.
[C] Utilise [ d'abord - ensuite ] au lieu de[ avant de ]:
1- Je suis allé chez le médecin avant d'acheter des médicaments.
2- Nous prenons un taxi avant d'aller chez notre ami.
مواقف و طرائف
1- Je souhaite visiter la France. تتمنى زيارة فرنسا
2- L'année passée, j'ai visite le musée du Louvre. تقول انك زرت متحف اللوفر العام الماضى
3- Hier, le ministre de l'éducation a visite mon école. تقول ان وزير التعليم زار مدرستك أمس
4- Finis ton devoir avant de dormir. تطلب من اخيك ان ينهى واجبه قبل ان ينام
5- Cette année, j'ai participe aux activités scolaires.
تقول انك شاركت فى الأنشطة لمدرسية هذا العام
6- Je participerai au concours scolaire. تقول انك ستشارك فى المسابقة الرياضية
7- Je te souhaite un bon séjour en Egypte. تتمنى لصديق إقامة طيبه فى مصر
8- Soyez les bienvenus en Egypte. ترحب بسياح أجانب فى مصر
9- Il faut apprendre l'arabe pendant ton séjour en Egypte.
تنصح صديق فرنسى بتعلم اللغة العربية أثناء اقامته فى مصر
10- Quand est- ce que le ministre visitera la région?تسال عن موعد زيارة الوزير إلى المنطقة
11- Il faut accompagner un guide pendant la visite des pyramides.
تنصح صديق بالاستعانة بمرشد خلال زيارته للاهرامات
12- Je voudrais une cassette d'un chanteur français.
تطلب من زميل شريط كاسيت لأحد المطربين الفرنسيين
• اكتب مقال تحكى فيه زيارة وزير التربية و التعليم إلى مدرستك.
Hier, le ministre de l'éducation a effectue une visite mon école. Il a d'abord rencontre le directeur de l'école. Ensuite il a visite les classes. Il a pose des conseils aux élèves. Enfin, il a prononce un discours. Il a quitte l'école très content.
• اكتب حوار مع وزير التربية و التعليم ( اكتب 6 أسئلة )
• Ou est- ce que vous étés ne?
• Quand est-ce que vous étés ne?
• Combien d'heures travaillez-vous par jour?
• Quels sont vos conseils pour les jeunes?
• Quels sont vos projets pour les jeunes?
• Que pensez-vous du nouveau régime du bac?
Le climat المناخ Une carte خريطة
Un bulletin Météorologique نشرة جوية La pluie المطر
Un pays بلد Une brume ضباب
Un type نمط – نموذج Une neige ثلج
Un annonceur مذيع Une région إقليم – منطقة
Un speaker مذيع Une tempête زوبعة
Un telespeaker مذيع تليفزيون La terre ارض
Un telespeetateur مشاهد تليفزيون La lune قمر
Le soleil الشمس Une tonnerre رعد
Le ciel السماء Une chaleur حرارة
Un orage عاصفة Une froideur برودة
Un torrent سيل Une température درجة حرارة
Un séjour إقامة Une zone منطقة
Le jour اليوم / النهار Une promenade نزهة
Le soir المساء Une provision مؤن
Un degré درجة Une prévision توقع – تنبؤ
Un vent رياح Mi – année نصف سنة
Le nuage السحاب La fin d'année نهاية العام
Un éclair برق Le début d'année بداية العام
Un horoscope قراءة الطالع Les vacances الإجازة
Le jour de conge يوم العطلة Une étoile نجم
Un astre نجم Une ombrelle شمسية
Un astrologue عالم فلك Une montre ساعة يد
Un météorologue عالم أرصاد Une annonce إعلان
Le matin الصباح Une publicité دعاية
Le midi الظهر Une heure ساعة زمنية
Demain غدا La matinée فترة الصباح
Le lendemain اليوم التالى L'après - midi بعد الظهر
Apres demain بعد غد La nuit الليل
Adjectifs
Chaud(e) بارد Froid(e) بارد
Beau/belle جميل Mauvais(e) شئ
Fort(e) قوى Faible ضعيف
Gris(e) رمادى – مغيم Clair(e) صحو
1- Le présent المضارع
يعبر عن: 1- وقت حدوث الفعل 2- حقيقة ثابتة 3- حدث يتكرر دائماً
الكلمات الدالة عليه
Maintenant
الآن Aujourd'hui
اليوم Chaque jour
كل يوم Tous les – toutes les
كل ....
أولاً : أفعال مجموعة أولى منتهية بـ er
نحذف النهاية er ثم نضيف نهايات جديدة
Je e nous ons
Tu es vous ez
Il – elle e ils – elles ent
كل أفعال المجموعة الأولى تصرف بهذه الطريقة ماعدا ( يذهب aller ) فهو شاذ
Notes
ملاحظات على أفعال المجموعة الأولى
1- إذا انتهى الفعل بـ ( ger ) نضيف eons عند تصريفه مع nous حفظا على النطق مثل:
يأكل manger - يصحح corriger - يسكن loger Nous mangeons
2- إذا انتهى الفعل بـ ( cer ) نضع Ç عند تصريفه مع nous حفاظا على النطق مثل:
يضع placer - يبدأ commencer Nous commençons
3- إذا انتهى الفعل بـ ( eter ) او ( eler ) يضعف حرف ( t ) او ( L ) مع جميع الضمائر ماعدا مع vous – nous مثال : يسمى s'appeler يلقى jeter
Je jette nous jetons
Tu jettes vous jetez
Il – elle jette ils – elles jettent
ما عدا فعل: يشترى acheter – يكمل compléter
4- إذا انتهى الفعل بـ ( oyer ) تحول ( Y ) إلى ( i ) مع جميع الضمائر ما عدا : nous – vous
مثال: يرسل envoyer - يبذل جهداً déployer
J'envoie nous envoyons
Tu envoies vous envoyez
Il – elle envoie ils – elles envoient
ثانياً: أفعال مجموعة ثانية منتهية بـ ir
و عند التصريف نحذف النهاية ir ثم نضيف نهايات جديدة
Je is nous iss ons
Tu is vous iss ez
Il – elle it ils – elles iss ent
مثال: يختار choisir - يعاقب punir - ينهى finir
Finir
Je finis nous finissons
Tu finis nous finissez
Il – elle finit els – elles finissent
Notes لا تنسى
الفعل ذو الضميرين هو كل فعل مسبوق بـ Se – S' مثال:
يغتسل se laver - ينتهى se lever - يقترب s'approche - يتنزه se promener
و عند تصريف الفعل ذو الضميرين يتغير الضمير se حسب الفاعل ثم يصرف الفعل حسب مجموعته
الضمائر Je Tu Il – elle Nous Vous Ils – elles
Se Me Te Se Nous Vous Se
S' M' T' S' Nous Vous S'
Se Lever
Je me leve nous nous levons
Tu te leves vous vous levez
Il – elle se leve ils – elles se levent
ثالثاً: أفعال مجموعة ثالثة منتهية بـ oir – re – ir
1- أفعال تنتهى بـ ir و تصرف كأفعال مجموعة أولى و هى:
يستقبل accueiller – يغطى couvrir - يفتح ouvrir – يتألم souffrir
يقدم ، يعرض offrir - يكتشف découvrir
2- باقى أفعال المجموعة الثالثة شواذ و يجب ان تحفظ
الضمائر
الأفعال Je Tu Il , elle Nous Vous Ils , elles
Etre
يكون suis es est sommes etes sont
Avoir
يملك ai as a avons avez ont
Aller
يذهب vais vas va allons allez vont
Faire
يعمل fais fais fait faisons faites font
Savoir
يعرف sais sais sais savons savez savent
Vivre
يعيش vis vis vit vivons vivez vivent
Mettre
يضع ، يلبس mets mets met mettons mettez mettent
Prendre
يأخذ prends prends prend prenons prenez prennent
Venir
يأتى viens viens vient venons venez viennent
Sortir
يخرج sors sors sort sortons sortez sortent
Pouvoir
يستطيع peux peux peut pouvons pouvez peuvent
Devoir
يجب dois dois doit devons devez doivent
Recevoir
يستلم reçois reçois reçoit recevons recevez reçoivent
Voir
يرى vois vois voit voyons voyez voient
Suivre
يتبع suis suis suit suivons suivez suivent
Attendre
ينتظر attends attends attend attendons attendez attendent
Connaître
يعرف connais connais connaît connaissons connaissez connaissent
Conduire
يقود conduis conduis conduit conduisons conduisez conduisent
Apparaître
يظهر apparais apparais apparaît apparaissons apparaissez apparaissent
Notes
إذا تتابع فعلان فى جملة الاول يصرف و الثانى يبقى فى المصدر
I- Choisis entre parenthèses
1- Les élèves ………… des sacs. ( vont – sont – ont )
2- Je n'aime pas ………… au tennis. ( joue – jouent – jouer )
3- Mon oncle ………… à tanta. ( habites – habite – habiter )
4- On ………… une lettre. ( écrivons – écrit – écrire )
5- Le jeudi soir, Ali et ses amis ………… au cinéma. ( allons – vont – font )
II- Commence par " au jourd'hui" et corrige les verbes.
1- Nous ( aller ) à Alexandrie.
2- Je ( voir ) mes amis.
3- Sara et sa cousine ( venir ) du caire.
4- Vous ( recevoir ) une lettre.
5- Tu ( avoir ) le temps passer avec moi?
6- Le chauffeur nous ( conduire ) la gare.
7- Demain, ils ( visiteront ) le zoo.
Couvert(e) ملبد بالغيوم Ensoleillé مشمس
Lourd(e) ثقيل Léger(e) خفيف
Calme = tranquille هادئ Agréable ممتع
Matinal(e) صباحى Brillant لامع
Modère(e) معتدل – لطيف Frais(che) منعش
Sombre مظلم Orageux(se) عاصف
Brumeux (se) ملئ بالضباب Nuageux(se) مغيم
Verbes
Se lever تشرق – ينهض Se coucher تغرب – ينام
Annoncer يعلن Déclarer يعلن
Apporter يحضر Porter يحمل – يرتدى
Rester يبقى – يظل Il pleut السماء تمطر
Souffler يهب Il neige تثلج
briller يلمع Espérer يأمل
Apparaître يظهر Se promener يتنزه
Expressions تعبيرات
A la fin de فى نهاية Au début de فى بداية
La plupart اغلب – معظم Sur l'ensemble على أنحاء
Partout فى كل مكان Partout ailleurs فى باقى الأماكن
Quelques(s) بعض Ensemble معا – سويا
Beaucoup de كثير من Seulement فقط
Tôt مبكرا Peu de قليل من
tard متأخر
Les points cardinaux
Le nord الشمال Le sud الجنوب
L'est الشرق L'ouest الغرب
Les mois de l'année
Janvier يناير Juillet يوليو
Février فبراير Août أغسطس
Mars مارس Septembre سبتمبر
Avril ابريل Octobre أكتوبر
Mai مايو Novembre نوفمبر
Juin يونية Décembre ديسمبر
Les saisons de l'année
L'été الصيف L'hiver الشتاء
Le printemps الربيع L'automne الخريف
Notes
• جميع فصول السنة تاخذ حرف الجر en : en 'été – en hiver – en automne
• ماعدا الربيع يأخذ حرف الجر au : au printemps
للتعبير عن حالة الجو
Il fait + صفة Il ya + اسم مفعول + فعل + فاعل
En hiver فى الشتاء -II fait froid - il y a des brumes - Le ciel est gris
En été فى الصيف - Il fait chaud - II ya du soleil - le temps est clair
En automneفى الخريف -II fait mauvais - II ya des vents
Au printemps فى الربيع -II fait beau -II ya des fleurs -Le ciel est bleu
• اكتب خطاب لصديقك الفرنسى Pierre تدعوه فيه لزيارة مصر و تحدثه عن الأماكن السياحية و عن حالة الجو فى مصر . انسب ميعاد للزيارة و تنصحه بإحضار ملابس مناسبة.
- تخبره بمكان الإقامة و وسائل المواصلات .
• اكتب خطاب لصديقك الفرنسى تدعوه لزيارة مدينتك او قريتك و تحدثه عن موقعها و الأماكن السياحية
.Le Caire, le 12 Mai,2004
Cher Pierre,
Je suis content de t'écrire cette lettre . Ça va bien ? Je t'invite visiter I'Egypte. J'habite au Caire qui est la capitale d'Egypte. Au Caire tu peux visiter la citadelle , la tour du Caire et le musée égyptien , A Guiza tu peux visiter les pyramides et le sphinx. A Louxor et Assouan, tu peux visiter les temples et le haut barrage. En Egypte il fait beau, le soleil brille. Tu peux visiter l'Egypte en hiver (En janvier). Tu dois apporter des vêtements lourds, tu peux résider تقيم chez moi, tu peux prendre le bus ou le metro. A bientôt
Notes
عند كتابة خطاب فى الامتحان
اقرأ الخطاب باللغة العربية جيدا ثم اكتب بالفرنسية فى العناصر المطلوبة فقط و ليس كل العناصر السابقة
كيفية السؤال عن حالة الجو
1) Quel temps fait - il aujourd'hui - Aujourd'hui , il fait beau.
2) Quel temps fera -t - il demain ? - Demain , il fera froid .
3) Quel temps faisait-il hier ? - hier, il faisait chaud
Notes
1- يبدأ الصيف 21 يونيو و ينتهى 22 سبتمبر أى ان شهور الصيف هى
سبتمبر 22 septembre – أغسطس août – يوليو juillet – يونيو 21 juin
2- يبدأ الخريف 23 سبتمبر و ينتهى 21 ديسمبر
23 septembre - octobre – novembre - 21decembre
3- يبدأ الشتاء 22 ديسمبر و ينتهى 20 مارس 22 Décembre - janvier - février- 20mars 4- يبدأ الربيع 21 مارس و ينتهى 20يونيو 21 mars- Avril- mai-20 juin
Exercice
I- Qui parle qui
1) Madame je peux essayer cette robe ?
2) Je suis fier de votre fils, il est toujours le premier.
3) puis-je garder ce livre encore huit jours?
4) Mes enfants ! La météo annonce qu'aujourd'hui il fera très froid .vous devez
porter un pull-over .
5) il pleut. vous n'aurez pas votre cours de gymnastique
6) Monsieur ! en quel mois commence l'été ?
7) Mesdames, Messieurs ! Attention demain. Il fera très chaud ,Eviter de
marcher au soleil.
II- Dis en quelle saison sommes - nous ?
1) il fait chaud et il y a du soleil.
2) le ciel est clair et il y a des fleurs partout
3) les nuages couvrent le ciel et il va pleuvoir.
4) le vent souffle fort et les feuilles des arbres tombent.
III- Ou peut — on entendre ces phrases
1) Ali! Lève -toi vite ton ami Farid te demande au téléphone.
2) Messieurs - Mesdames ! Attention, demain il fera très chaud
3) Monsieur ! Je vois beaucoup de nuages, Est- ce qu'il va pleuvoir ?
4) je suis desolée, je n'ai pas votre taille monsieur.
5) Pardon, je n'ai plus ce médicament
6) le train d'Assouan arrivera dans cinq minutes.
7) S'il n'ya pas de brumes matinales, nous arriverons a Alex a I'heure
1- Le futur proche المستقبل القريب
يدل على ان الفعل سوف يقع فى اقرب وقت فى المستقبل.
الكلمات الدالة عليه
Ce soir هذا المساء Bientôt قريبا
Tout l'heure بعد قليل Dans + فترة زمنية = فى خلال
تكوينه
aller تصريف + مصدر الفعل
Je prends le metro
Ce soir, je vais prendre le metro.
2- Futur simple المستقبل البسيط
الكلمات الدالة عليه
demain غدا après demain بعد غد ce soir هذا المساء
prochain(e) قادم – آت prochainement قريبا dans + فترة زمنية
après + فترة زمنية j'espère que أتمنى ان + مستقبل بسيط
تكوينه
نهايات المستقبل + مصدر الفعل
je Tu il – elle nous vous ils – elles
ai as a ons ez ont
1- أفعال تنتهى بـ er
يظل rester 2- أفعال تنتهى بـ ir
ينهى finir 3- أفعال تنتهى بـ re
يحذف – يأخذ prendre
Je resterai
Tu resteras
Il – elle restera
Nous resterons
Vous resterez
Ils – elles resteront Je finirai
Tu finiras
Il – elle finira
Nous finirons
Vous finirez
Ils , elle finiront Je prendrai
Tu prendras
Il , elle prendra
Nous prendrons
Vous prendrez
Ils , elles prendront
شواذ المستقبل البسيط
الفعل المقطع + النهايات
être يكون ser + النـــــهايـــــــــــــــــــات
avoir يملك aur +
savoir يعرف saur +
aller يذهب ir` +
faire يعمل fer +
pouvoir يستطيع pourr +
courir يموت mourr +
venir يأتى viendr +
tenir يمسك tiendr + النـــــــــــهايـــــــــــــــــــــــــــــات
vouloir يريد voudr +
falloir يجب faudr +
pleuvoir تمطر pleuvr +
voir يرى verr +
envoyer يرسل enverr +
recevoir يستلم recevr +
devoir يجب devr +
appeler ينادى appeller +
jeter يلقى – يرمى jetter +
accueillir يستقبل accueiller +
تعبيرات
il fait الجو يكون il fera الجو سوف يكون
il ya يوجد il yaura لا يوجد
il faut يجب il faudra سوف يجب
il pleut تمطر il pleuvra سوف تمطر
استخدامات المستقبل البسيط
1- يعبر عن حدث سيقع فى المستقبل. Demain, je visiterai le zoo.
2- جواب الشرط فى جملة( si )إذا كان فعل الشرط مضارع. Si tu travailles bien, tu réussiras.
Exerce – toi درب نفسك
I- Commence par " la semaine prochaine "
1- Aujourd'hui, je fais du sport.
2- Maintenant, nous prenons le train.
3- Le matin, Moubarak inaugure le projet du gaz.
4- Tous les soirs, Ali et ses amis vont au théâtre.
5- Aujourd'hui, vous recevez une lettre.
6- Aujourd'hui, Sami envoie un colis.
7- Tous le samedis, j'attends mon oncle.
8- Aujourd'hui, le président accueille chirac.
9- Aujourd'hui, il fait beau et il ya du soleil.
10- Aujourd'hui, le temps est clair et il ne pleut pas.
L'interrogation الاستفهام
• Pose des questions وجه أسئلة • Trouve les questions أوجد أسئلة
م أداة الاستفهام تسأل عن الأمثلة
1 Est ce que
هل جملة تبدأ بـ
Oui – Non - Si Oui, je parle le français.
Est-ce que tu parles le français?
2 Qui من فاعل عاقل
مفعول عاقل • le président visite la france.
Qui visite la France?
• je vois mon oncle.
Qui vois- tu?
3 A qui إلى من
De qui من من
Avec quiمع من
Chez quiعند من مفعول عاقل
مسبوق بـ
- de – avec
chez • je vais chez le médecin.
Chez qui vas- tu?
Chez qui est-ce que tu vas?
4 Que ما – ماذا مفعول غير عاقل
مباشر • J'écouterai une chanson.
Qu'ecouteras-tu?
Qu'est-ce que tu écouteras?
5 Que+Faire الفعل • je mange.
Que fais- tu?
Qu'est-ce que tu fais?
6 Qu'est-ce qui
ما الذى فاعل غير عاقل • l' oiseau chante
Qu'est-ce qui chante?
7 Ou أين مكان •je vais au stade.
Ou vas-tu?
Ou est-ce que tu vas?
8 D' ou من أين مكان مسبوق بـ
de •Je viens du caire.
D’où viens-tu?
D’où est-ce que tu viens?
9 Par ouباى مكان مكان مسبوق بـ
Par • je passé par la gare.
Par ou passes-tu?
Par où est-ce que tu passes?
10 Quand متى زمن غير محدد بساعة • je sors le soir.
Quand sors- tu?
Quand est-ce que tu sors?
11 A quelle heure
فى أى ساعة زمن محدد بساعة • j'arriverai 9h soir.
A quelle heure arriveras-tu?
A quelle heure est-ce que tu arriveras?
12 Pourquoi
لماذا السبب
Pour
Car = par ce que
بسبب cause
بفضل arace à • je vais la gare pour prendre le train.
Pour quoi vas-tu la gare?
Pour quoi est-ce que tu vas la gare?
13 Comment
كيف الصحة – الاسم
وسيلة المواصلات • Je vais bien. Comment vas tu?
•je m'appelle Ali.Comment t'appelles- tu?
• je vais au lycée en bus. Comment vas- tu au lycée?
14 Combien de
كم عدد العدد • J'ai 3 livres.
Combine de livres as-tu?
15 Combien coûte
كم سعر السعر • cette robe coûte 50L.E.
combien coûte cette robe?
16 En quoi
من أى شئ المادة الخام • cette robe est en soie الحرير
en quoi est cette robe?
17 Quel – quelle
Quels – quelles
ما - أى السعر – الرياضة – المادة – المسافة – الساعة الزمنية – الجنسية – حالة الجو • il fait beau.
Quel temps fait-il?
• il est 7 heures.
Quelle heure est-il?
18 De
Avec quoi
Surعن أى – باى
على أى شئ مفعول غير عاقل
مسبوق بـ
De-avec-sur •j'écris avec le stylo.
Avec quoi écris-tu?
Notes
يمكن استخدام ( est-ce que ) بعد أداة الاستفهام لترتيب السؤال
• تغيرات هامة فى السؤال
الإجابة je mon ma mes me m' moi nous notre nos
السؤال tu ton ta tes te t' toi vous votre vos
مع مراعاة تصريف الفعل حسب الفاعل الجديد
Exerce-toi درب نفسك
I- Trouve ( pose ) les questions.
1- Je fais mon devoir. 2- Je vais au cinéma le soir.
3- Nous irons l'aéroport. 4- Si, je parle le français.
5- Non, je parle l'anglais.
6- Le chauffeur est le responsable le de l'accident.
7- Je suis charge مكلف de visiter la citadelle.
8- Je rencontrerai le président chirac.
9- Les discussions seront sur le climat
10- Moubarak inaugurera le musée d'antiquités Heliopolis.
Des Situations
Je passai deux jours au bord de la mer. تقول انك سوف تقضى يومين على شاطئ البحر
Quelle est la meilleure saison visiter? تسال عن انسب الفصول لزيارة فرنسا
Tu peux visiter l'Egypte en hiver. توضح لصديقك انسب وقت لزيارة مصر
J'aime le printemps car il fait beau. توضح لصديق أحب الفصول إليك موضحا السبب
J'espère qu'il fera beau demain. تتمنى ان يكون الطقس جميلا غدا
Quand tombent les pluies en Egypte? تسال عن موعد سقوط الأمطار فى مصر
Pourquoi ya -t-il des vents forts au nord d'Egypte?
تسال عن سبب وجود رياح شديدة شمال مصر
Quelle est la date au jourd'hui? تسال عن التاريخ اليوم
Quel jour sommes-nous? تسال عن اليوم
Quel temps fait-il en France, en hiver? تسال صديقك الفرنسى عن حالة الطقس فى فصل الشتاء
Quel temps fera-t-il demain? تسال عن حالة الجو غدا
Il faut apporter des vêtements légers, car it fait chaud.
تنصح صديقك الفرنسى ان يحمل معه ملابس خفيفة لحرارة الجو
Désole, de ne pas pouvoir sortir aujourd'hui à cause du mauvais temps.
تعتذر لصديقك عن عدم خروجك معه اليوم لسوء حالة الجو
Il ne faut pas voyager en auto à cause des Brumes, des brouillards.
تنصح صديقك بعدم السفر بالسيارة بسبب الضباب
Je te rencontrerai aujourd'hui au club, dans l'après-midi.
تحدد لصديقك موعد لمقابلته بالنادى بعد ظهر اليوم
Je suis content de te voir et bon séjour en Egypte.
تعبر عنة سعادتك لرؤية صديقك الفرنسى و تتمنى له إقامة طيبة فى مصر
Qu'est-ce que tu aimes visiter en Egypte ? تسال صديقك الفرنسى عما يحب زيارته فى مصر
Je te conseille de visiter l'Egypte en hiver. تنصح صديقك الفرنسى بزيارة مصر فى الشتاء
Combien de jours passerez-vous en Egypte ? تسال سائح عن عدد الأيام التى سيقضيها فى مصر
Quels monuments peut-on visiter en Egypte?يسألك سائح عن الآثار التى يمكن زيارتها فى مصر
Vous pouvez visiter les pyramides, la citadelle, Les musées et les temples.
تخبر سائح عما يمكن رؤيته فى مصر
Combien coûte le voyage pour Louxor ? تسال عن تكلفة الرحلة إلى الأقصر
Où passeras-tu les vacances d'été ? تسال صديقك عن مكان قضاء أجازته الصيفية
Les touristes préfèrent visiter la haute Egypte en hiver.
يقول المرشد ان السياح يفضلون زيارة صعيد مصر فى الشتاء
J'aime me promener au bord du Nil. تقول انك تحب التنزه على شاطئ النيل
Examen 1
I. Lis le document puis réponds aux question
Hourghada ,ville touristique
Beaucoup de touristes viennent en Egypte pour voir ses monuments
historiques et son climat magnifique toute l'année. En général, il fait
beau en Egypte 1'ete comme 1'hiver. Hourghada est une des régions
d'Egypte qui se trouve au bord de la mère rouge à l'est d'Egypte. Un
grand nombre de touristes préfère passer les vacances dans cette ville
pour exercer leur sport de la plongée sous l'eau de la mer rouge et pour
regarder les poissons de toutes les couleurs. ils préfèrent aussi prendre
des bains du soleil sur le sable blanc là.
Al- Ahram Hebdo4Juillet200
Magnifique رائع exercerيمارس plongée الغطس
A- Choisis la bonne réponse
1) Ce document est ........
a) un bulletin météo b)un article c)une lettre amicale
2) Ce document est extrait ...........
a) d'un dictionnaire b) d'un journal c) d'un catalogue
3) On peut lire ce document .........
a) Au printemps b) en hiver c) en été
4) les touristes vont a Hourghada pour ...........
a) Voir les monuments b) visiter l'Egypte c) exercer leur sport
B) Mets devant chaque phrases « vrai » ou « faux »
1) Ce document parle principalement du sport à Hourghada
2) Hourghada se trouve à l'est d'Egypte
3) Le climat est très mauvais en Egypte toute l'année
4) Les touristes viennent en Egypte parce qu'il fait chaud
5) On peut lire ce document cette année
6) 0n peut lire ce document sous la rubrique "tourisme"
C) Réponds aux questions suivantes.
1- En quelle saison a-t-on écrit cet article?
2- Pourquoi est-ce que les touristes viennent en Egypte?
3- Que voient les touristes sous l'eau?
4- Pourquoi est-ce que les touristes visitent Hourgada?
5- Où se trouve Hourgada?
II- Ou peut on entendre ces phrases :
1- Va au tableau et écris la date.
2- Combien coûte un kilo d'orange.
3- Je veux une chemise blanche.
4- A quelle heure partira le train de Louxor ?
5- Ta voiture est en panne, il me faut 2 h pour la réparer.
III A qui peut-on dire ces phrases:
6- Je veux aller à la plus proche poste, s'il vous plait
7- Où est ton cahier d'exercices?
8- Ne sors pas aujourd'hui, il fait chaud
9- Je veux ce médicament s'il vous plait
10- Aujourd'hui, il fait mauvais attention !
IV) Dis sous quelle rubrique peut - on lire ces titre d'articles :
( santé - tourisme - Arts et lettres - sport - météo )
1- Tournoi' international de squash à Alexandrie.
2- Des pluies à verse à Assouan
3- Chaîne 1 : 7 h bonjour l'Egypte.
4- Le nombre des touristes augmente cette année.
5- Découverte d'un nouveau vaccin contre le cancer.
V. Lis ce te.xte puis reponds aux questions
Il fait très beau toute 1'annee en Egypte, Mohamed fait une promenade au bord de Nil avec ses amis. Ils entrent au restaurant pour manger un bon repas. En rentrent chez eux très contents,
A) Pose (4) questions dont les réponses se trouvent dans le texte
B) 1-commence la première phrase par " demain "
2- j'irai à Paris. Commence par " aujourd'hui"
3- ………… été, il fait chaud. ( préposition )
4- j'ai des amis. ( négative)
ماذا تقول فى المواقف التالية
1- تسال عن حالة الطقس فى فرنسا فى فصل الربيع.
2- تدعو صديقك الفرنسى لقضاء السهرة عندك.
3- تسأل شخص عن تاريخ اليوم.
4- تسال عن سعر قميص اسود من الصوف.
5- تقول لصديقك ان الجو بارد ( دافئ ) فى مصر فى الشتاء.
اكتب
أ- لصديقك الفرنسى خطاب تدعوه لزيارة مصر و تشرح له برنامج الزيارة
ب- قابلت سائح فرنسى لأول مرة فى مصر اكتب 6 أسئلة وجهتها له.
Un conseil نصيحة Une brûlure مرق
Un feu نار – إشارة Une douleur الم – وجع
Un liquide سائل Une blessure حرج – إصابة
Un désinfectant مطهر Une partie جزء
Un secours إنقاذ – نجدة Une cloque فقاعة
Un secouriste رجل إنقاذ Une bande رباط طبى
Un beurre مرهم – زبد Une ordonnance روشتة
Un pansement ضمادة Une infirmière ممرضة
Un mal الم – وجع Une ambulance إسعاف
Un incendie حريق La peau الجلد – البشرة
Un pompier رجل إطفاء La main اليد
Un degré درجة – رتبة Une guérison شفاء
Un médicament دواء Une gravite خطورة
Un remède دواء Une cause سبب
Un pharmacien صيدلى Une pharmacie صيدلية
Un blesse جريح – مصاب Une eau bouillante ماء مغلى
Un état حالة Les besoins الاحتياجات
Un soins العناية La clinique العيادة
Adjectives + Adverbes صفات و ظروف
Etendu "e" واسع – منتشر Ordinaire عادى
Grave خطير Douloureux "se" مؤلم – موجع
Profond "e" عميق Superficiel "le" سطحى
Gras "e" دهنى Serre "e" محكم – مشدود
Vite بسرعة Rempli "e" مملؤ
Plus أكثر Sec "seche" جاف
Bouillante "e" مغلى Immédiatement فى الحال
Fin "e" دقيق – مرهف Principal "e" اساسى
Verbes أفعال
Brûler يحرق – يشعل Crever يفقع
Se brûler احترق – اكتوى Toucher à - au يلمس
Allumer أشعل Plonger يغطس – يغوص
Calmer يهدئ – يلطف Laver يغسل
Se calmer يهدأ Se laver يغتسل
Arroser يرش Désinfecter يطهر
Boire يشرب Panser يضمد
Etendre يمد – ينشر Remplir يملأ
Soigner يعالج Sauver ينقذ
Examiner يفحص – يختبر Appeler ينادى
Guérir يشفى Convoquer يستدعى
Aider يساعد Transporter ينقل
Les causes principales des brûlures sont
1- le feu. النار
2- l'eau bouillante. الماء الغلى
3- l'huile à friture chaude. زيت القلى الساخن
4- le fer à repasser chaud. المكواة الساخنة
5- I'eau de javel pure. ماء الكلور
6- l'alcool à brûler. الكحول المشتعل
درجات الحروق – ما يجب عمله و ما لا يجب عمله
درجات الحروق ما يجب عمله ما لا يجب عمله
1- er degré
la peau est rouge Il faut يجب calmer la douleur Avec de l'eau froide Il ne faut pas mettre un
desinfectant.
2- eme degré Il faut couvrir la brulure d'un pansement et une bande. Il ne faut pas crever la cloque.
3- eme degré
la peau est marron ou noire Il faut vite aller à l'hôpital au il faut appeler les secours. Il ne faut pas toucher à la brûlure.
تعبيرات هامة
1- plus + فاعل + فعل + مفعول Plus + فاعل + فعل + مفعول
كلما ....................... كلما ....................
Ex. Plus la brûlure est étendue plus elle est profonde.
2- plus + صفة + que أكثر من للمقارنة بين شخصين ( الايجابية )
Ex. Ali est plus long que sami.
3- moins + صفة + que اقل من للمقارنة السلبية بين شخصين
Ex. Sami est moins long que Ali.
L'impératif الأمر
الأمر هو تصريف للفعل بدون فاعل.
تكوينه
1- يصرف الفعل فى المضارع مع tu – nous – vous. 2- حذف الضمائر tu – nous – vous.
3- حذف حرف ( s ) مع ( tu ) من أفعال المجوعة الأولى او التى تصرف كالأولى. فيصيح الفعل
فى صيغة الأمر.
4- إذا كان الفعل ذو ضميرين ينقل الضمير الثانى بعد الفعل مع تحويل
te toi و عند النفى يعود كما كان
أمثلة
مصدر الفعل المضارع الأمر المثبت الأمر المنفى
Rgarder
يشاهد Tu regardes
N. regardons
V. regardez Regarde
Regardons
Regardez Ne regarde pas
Ne regardons pas
Ne regardez pas
Choisir
يختار Tu choisis
N. choisissons
V. choisissez Choisis
Choisissons
Choisissez Ne choisis pas
Ne choisissons pas
Ne choisissez pas
Se lever
ينهض Tu te leves
N. nous levons
V. vous levez Lève - toi
Levons - nous
Levez – vous Ne te leve pas
Ne nous levons pas
Ne vous levez pas
شواذ الأمر
الأفعال
الضمائر Etre Avoir Savoir
Tu Sois Aie Sache
Nous Soyons Ayons Sachons
Vous Soyez Ayez Sachez
استخدامات الأمر
1- ordre أمر Ferme la porte.
2- conseil نصيحة Travaille pour réussir
3- demande طلب Achetez – moi ça maman!
4- interdiction نهى Ne bavardez pas.
Notes
.............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. .............................................................................................................. ..............................................................................................................
Exerce – toi درب نفسك
I- Dis à ton frère de……….
1- Faire son devoir. 2- Prendre ses livres dans son sac.
3- Ne pas bavarder en chasse. 4- Ne pas jouer au feu (dans la rue).
5- Obéir à ses parents. 6- Te donner son stylo.
7- Se lever tôt.
II- Dis à tes amis de…………
1- être calmes. 2- Savoir comment étudier leurs leçons.
3- Ne pas avoir peur des juifs. 4- écouter leurs devoirs.
6- Ne pas se promener le midi.
III- mets à l'impératif.
1- Tu dois faire du sport.
2- Vous ne devez pas bavarder en classe.
3- Il faut mettre tes vêtements legers.
4- Je et conseille de me prêter ton dictionnaire.
5- Il faut te coucher tôt pour te lever tôt
Le conseil كيفية التعبير عن النصيحة
1- Tu dois + مصدر يجب عليك Tu dois respecter le professeur.
2- Vous devez + مصدر يجب عليكم Vous devez écouter vos parents.
3- A ta place لو فى مكانك A ta place, je fais le devoir avant de jouer.
4- Tu ferais bien de + مصدر يستحسن ان Tu ferais bien de faire du sport.
5- Je te conseille de + مصدر أنصحك ان Je te conseille de visiter le zoo.
6- Il faut + مصدر يجب ان Il faut prendre le médicament à l'heure.
و للنهى يستخدم
• Il ne faut pas + مصدر
Ex. Il ne faut pas jouer dans la rue.
• Interdit de مصدر + ممنوع ان
Ex. Interdit de faire du bruit.
Exerce – toi درب نفسك
Fais comme indique entre parenthèses.
1- Attends-moi. ( il faut )
2- Prête – moi ton dictionnaire. ( prière de )
3- Ne bavardez pas en classe. ( interdit )
4- Sois calme. ( tu ferais bien de )
5- Ne vous inquiétez pas. ( il faut )
6- Sache la vérité الحقيقة. ( il faut )
7- Donne – moi le stylo. ( tu dois )
8- Montre – moi votre permis. ( il faut )
9- Finissez vos exercices. ( il faut )
10- Ecris – moi de ta famille. ( il faut )
Le message كتابة الرسالة
1- Cher + اسم المرسل إليه
2- مقدمة ….. Je suis passé chez toi mais tu n'étais pas là
3- موضوع الرسالة ……………………………………..
4- خاتمة Abientot
• تترك رسالة لوالدك بالمنزل تخبره بان اخيك الصغير أصيب بحرق فى يده و نقلته إلى مستشفى السلام و تخبره بان الحالة ليست خطيرة.
Cher papa
Je suis triste حزين de vous laisser ce message. Je suis maintenant à l'hôpital EL Salam avec mon petit frère. Il a la main brûlée. Ne vous inquiétez pas. Son état n'est pas grave.
Abientot
1- نصائح للنجاح فى الامتحان
• Il faut faire attention en classe.
• Il faut bien écouter les professeurs.
• Il faut être attentif en classe.
• Il faut bien réviser vos leçons.
• Il faut suivre les programmes éducatifs.
• Il faut faire tes devoirs au jour le jour
2- نصائح من اجل صحة جيدة
•Il faut te coucher tôt pour te lever tôt.
•Il faut faire du sport. •Il ne faut pas fumer.
•Il ne faut pas manger trop. •Il faut laver les mains avant de manger.
•Il faut manger des fruits.
3- نصائح لشخص يعبر الشارع
•Il faut marcher sur le trottoir.
•Il faut attendre le feu rouge. •Il faut faire attention aux voitures.
•Il faut regarder à droite et a gauche.
•Alors, il faut traverser vite. •Il faut garder les enfants à la main.
4- نصائح لقيادة سيارة لأول مرة
•Il faut avoir un permis de conduire.
•Il faut respecter le feu rouge. •Il faut suivre le code de la route.
•Il faut avoir une ceinture de sécurité.
•Il faut conduire attentivement. •Il ne faut pas depasser la vitesse limitée.
5- كلفك مدير مستشفى استثمارى بكتابة ( 6 ) لافتات تشمل نصائح للعاملين و المرضى و الزائرين.
1- interdit de fumer.
2- interdit de déranger les maladies.
3- il faut prendre les médicaments l'heure.
4- il faut suivre les conseils du médecin.
5- il faut travailler en silence. 6- il faut aider les médecins et les malades.
6- أثناء ركوبك المترو شاهدتن اللافتات تحمل إرشادات للركاب اذكرها.
1- il faut aider les personnes âgées.
2- il faut quitter تترك le premier wagon pour les femmes.
3- il ne faut pas fumer.
4- il ne faut pas descendre quand le metro est en marche.
5- il faut garder le metro propre.
6- il faut avoir un ticket.
7- اكتب خطاب لصديقك الفرنسى Pierre تحدثه فيه عن اخيك الصغير الذى أصيب بحرق فى يده و عن أسباب الإصابة و نصائح الطبيب له.
Le Caire, le 1-10-2005
Cher Pierre
Comment ça va? Je espère que tu seras en bonne santé. Je t'écris cette lettre pour te raconter que mon petit frère a eu une brûlure la main à cause de l'eau bouillante. On a appelé le médecin. Le médecin lui a conseille de rester au lit. Il lui a conseille de mettre du beurre 3 fois par jour. Maintenant, il va bien.
Abientot
مواقف و طرائف
1- Il faut vite aller l'hôpital. تنصح صديق أصيب بحرق
2- Il ne faut pas toucher la brûlure. تنصح صديق أصيب نحرق من الدرجة الثالثة
3- Docteur, venez vite ma soeur a la main brûlée. تستدعى الطبيب لحرق فى يد اخيك
4- Le tabac est grave la santé. تقول ان التدخين ضار جداً بالصحة
5- Il ne faut pas fumer تنصح شخص بعدم التدخين
6- Je te souhaite une prompte guérison. تتمنى لصديق الشفاء العاجل
7- Comment remédier les brulures. تسال عن كيفية علاج الحروق
8- Quand est ce que je prends les médicaments? تسال عن موعد تناول الدواء
9- Combine de fois par jour est – ce que je prends le médicament?
تسال عن عدد مرات تناول الدواء يومياً
10- Il ne faut pas jouer au feu ( dans la rue ) تنهى اخيك عن اللعب بالنار ( فى الشارع )
11- Il faut bien choisir tes amis. تنصح اخيك ان يحسن اختيار أصدقاءه
12- Il faut t'éloigner des mauvais amis. تنصح اخيك بالابتعاد عن أصحاب السوء
13- Il fau respecter le feu rouge et ne pas dépasser la vitesse.
تنصح صديق ان يحترم إشارة المرور و ان لا يتجاوز السرعة
14- Il faut te coucher tôt pour te lever tôt. تنصح اخيك ان ينام مبكرا حتى يستيقظ مبكراً
تذكر
1- للتعبير عن حالة الجو صفة + il fait
2- للتعبير عن النصيحة مصدر + il faut
3- toucher + à - au - la يلمس
Ne touchez pas au fer repasser
4- ياتى المصدر بعد حروف الجر ( a – de – pour – sans )
5- En Egypte – France – Italie – Amreque
train – metro – auto – bus وسائل المواصلات
automne – été – hiver فصول السنة
au printemps ( au ) ماعدا الربيع يأخذ
en 2002 – en Avril قبل شهور السنة
I. Qui peut dire ces phrases:
1- C'est la première fois que je visite l'Egypte.
2- Regardez avec admiration, c'est le roi Ra'a roi du soleil.
3- Ne vous inquiétez pas madame, votre fille sera guérie en 2 jours.
4- Sur la carte Egypte, on trouve deux mers et trois desserts.
5- Vous faites quelle taille madame?
II. A qui peut – on dire les phrases suivantes?
1- Monsieur S.V.P., où se trouve la plus proche banque?
2- Désole monsieur, je n'ai pas vu le feu, j'ai un malade.
3- Vos papiers, vous avez brûle le feu rouge.
4- Il faut faire tes devoirs au lieu de jouer.
5- Ali ! Ferme la TV et étudie tes leçons.
6- Monsieur, nous avons poisson, riz – salade verte.
III. Où peut – on lire ces phrases?
1- Interdit de fumer!
2- Interdit de déranger les animaux!
3- Interdit de Klaxonner!
4- Temps chaud sur le nord du pays.
5- Chauffeur : ( n.m ) personne qui conduit la voiture.
6- Aknymicin : beurre pour le traitement des acnés.
7- Nom : Ali, prénom : Aami, age : 16 ans.
8- Groupe s'anguin : O
IV. Où peut – on entendre ces phrases?
1- Mesdames et messieurs, demain, il fera très chaud. Il faut éviter le soleil.
2- Ali ! Ne fais pas de bruit ton père dort.
3- Monsieur, Répétez – moi la leçon de la météo.
4- Tu dois prendre soupe chaude au citron et rester au lit 3 jours.
5- Désole monsieur, je n'ai plus ce remède.
V. Commence par " demain "
1- Aujourd'hui, je suis libre.
2- Aujourd'hui, nous faisons une promenade au bord du Nil.
3- Aujourd'hui, mes amis ont cange.
4- Maintenant, maman téléphone ma tante.
5- Maintenant, il fait froid et il pleut.
6- Maintenant je voyage pour Louxor.
VI. Mets à l' impératif.
1- Il faut m'écrire de tes nouvelles.
2- Tu dois faire attention en classe.
3- Il ne faut pas me punir.
4- Il ne faut pas me donner le remede.
5- Il faut me montrer votre permis.
6- Il faut être calme et il faut avoir un permis.
7- Il faut me conduire l'opéra.
8- Il faut me prêter ton dictionnaire.
9- Il faut te promener au bord du Nil.
VII. ماذا تقول فى المواقف الآتية
1- تتمنى لصديق ان يكون فى صحة جيدة. 2- تتمنى لأخيك ان يصبح طبيب ليخفف آلام المرضى.
3- تقترح شئ على صديقك. 4- تسال شخص عما يحب تناوله
5- تسال عما يجب عمله لتهدئة آلام الحرق. 6- تسال عن سعر الدواء المكتوب بالروشتة.
7- تسال عن عدد مرات تناول الدواء يومياً. 8- تحذر اخيك من اللعب بالماء الكاوى.
9- تنصح صديق بتعلم اللغة الفرنسية. 10- ترفض دعوة صديق لك مع ذكر السبب.
11- تخبر صديق انك ستسافر للأقصر غدأ.
12- تسال عن مكان برج ايفل ( متحف اللوفر ).
13- تتمنى زيارة متحف اللوفر و رؤية باريس.
14- تعبر عن إعجابك بجمال الطقس فى مصر.
15- تخبر زميلك بان المدرسة ستنظم رحلة لأسوان فى أجازة نصف العام.
16- تنصح مريض بإتباع نصائح الطبيب.
17- تحذر اخيك من لمس المكواة الساخنة.
18- تنصح اخيك المريض ان يتناول الدواء فى ميعاده.
19- تنهى اخيك عن الوصول إلى المدرسة متاخراً.
20 تنصح اخيك ان يصغى لمدرسيه فى الفصل.
21- تقول انك سوف تقضى يومين على شاطئ البحر.
Un voyage رحلة – سفر Une tournée جولة
Un tour جولة Une tour برج
Un lieu مكان Une irrigation رى
Un endroit مكان Une participation مساهمة – مشاركة
Un circuit جولة سياحية Une industrie صناعة
Un ministère وزارة Une éducation تربية
Un ministre وزير Une agriculture زراعة
Un premier ministre رئيس وزراء Une visite زيارة
Un président رئيس Une distribution توزيع
Un chef d'état رئيس دولة Une rencontre لقاء
Un résident نزيل – مقيم Une rendez-vous موعد
Un responsable مسئول Une interview مقابلة
Un visiteur زائر Des entretiens مباحثات
Un voyageur مسافر Des discussions مناقشات
Un paysan فلاح Des débats مناظرات
Un quartier حى Une conférence مؤتمر
Un état دولة – حالة Une solution حل
Un cours حصة – درس Une récolte حصاد
Un concours مسابقة Une durée مدة
Un discours خطبة – حديث Une responsabilité مسئولية
Un programme برنامج Une coordination تنسيق
Un problème مشكلة Une coopération تعاون
Un repas وجبة Une opération عملية جراحية
Un départ رحيل Une promenade نزهة
Un retour عودة Une région دين
Un accueil استقبال Une arrivee وصول
Un menu قائمة طعام Une usine مصنع
Le commerce تجارة Durant أثناء
Un enseignement تعليم Pendant خلال
Un développement تنمية – تطور Au cours de أثناء
Un accord اتفاق Lors de أثناء
Un étranger غريب – اجنبى Un désaccord عدم اتفاق - اختلاف
Adjectifs
Official (le) رسمى Amical (e) ودى
Local (e) محلى Mondial (e) عالمى
Agricole زراعى – ريفى Industriel (le) صناعى
Adjectifs
Commercial تجارى
Riche غنى Pauvre فقير
Cher غالى Bon marche رخيص
Haut عالى Bas (se) منخفض
Verbes
Organiser ينظم Irriguer يروى
Visiter يزور Planter يزرع
Inviter يدعو Développer ينمى
Effectuer يقوم بـ - يتم Aider يساعد
Durer يستغرق Manger يأكل
Prononcer يلقى Déjeuner يتغذى
Voyager يسافر Dîner يتعشى
Annoncer يعلن Inaugurer يفتتح
Rencontrer يقابل Accueillir يستقبل
Regagner يعود Arriver يصل
Retourner يعود Venir يأتى
Quitter يترك – يغادر Revenir يعود
Discuter يناقش Sortir يخرج
Participer à / au يشارك فى Partir يرحل
Assister à / au يحضر Recevoir يستلم – يستقبل
Récolter يحصد Obtenir يحصل على
Exerce-toi درب نفسك
I- qui peut dire ces phrases?
1- prenez un photographe et va rencontrer le ministre à l'aéroport.
2- pourquoi avez-vous visite cette école?
3- ma visite dure 4 heures pour discuter les problèmes éducatifs.
4- monsieur Ali! Je vous attends dans mon bureau après le cours.
5- du rôti et de la salade, s'il vous plait.
6- désole madame. Il n'ya pas votre taille.
II- A qui s'adressent les phrases suivantes.
1- ce n'est pas grave madame, dons deux jours, il sera mieux.
2- votre article a besoin d'une photo.
3- En quelle année est-ce que cette statue a été construite?
4- désole. Toues les chambres sont occupées.
5- votre voiture sera réparée dans deux jours.
III- Ou travaille la personne qui ……..
1- explique la leçon. 2- répare les voitures.
3- fait des vêtements pour hommes. 4- examine et soigne les malades.
5- sert les clients et offre les repas.
6- observe les directeurs et les professeurs des écoles.
Le Passe Compose الماضى المركب
يدل على ان الفعل بدأ و انتهى فى الماضى مثل ( لعب – دخل )
الكلمات الدالة عليه
Hier أمس passe الماضى il ya + منذ ( فترة زمنية )
Avant-hier أول أمس dernier السابق un jour (matin) ذات يوم ( صباح )
Une fois ذات مرة
تكوين الماضى المركب
1- فعل مساعد + 2- اسم مفعول
Etre او avoir 1- فعل er --- ( r ) -- e
jouer ---- joue
2- فعل ir --- ( r ) – i
finir --- fini
3- شواذ
Je suis
Tu es
Il – elle est
Nous sommes
Vous étés
Ils , elles sont J' ai
Tu as
Il, elle a
Nous avons
Vous avez
Ils , elles ont
Notes
جميع أفعال اللغة تصرف مع avoir ما عدا 14 فعل و مشتقاتهم تصرف مع être
Aller يذهب Venir يأتى
Arriver يصل Partir يرحل
Entrer يدخل Sortir يخرج
Naître يولد Mourir يموت
Monter يصعد Descendre ينزل
Passer يمر Retourner يعود
Rester يظل – يبقى Tomber يقع
مشتقاتهم revenir – devenir – rentrer
Ex. hier, je suis allé au zoo
2- الأفعال ذو ضميرين تصرف مع être
Se lever ينهض - se promener يتنزه
Ex. Hier, je me suis promené.
Notes
لتصريف فعل ذو ضميرين فى الماضى المركب نضع المساعد بعد الضمير الثانى
كيفية الحصول على اسم المفعول
1- أفعال تنتهى بـ ( er ) نحذف ( r ) ثم نضيف ( / )
Visiter visite
2- أفعال تنتهى بـ ( ir ) نحذف ( r ) فقط
Finir fini
3- أفعال تنتهى بـ ( rir ) نحذف ( rir ) و نستبدلها بـ ( ert )
Ouvrir ouvert
4- أفعال تنتهى بـ ( re ) نحذف ( re ) فإذا كان أخر حرف ساكن نضيف ( u ) وإذا كان أخر حرف متحرك نضيف ( t )
Attendre attendu
Faire fait
شواذ اسم المفعول
etre يكون été
avoir يملك eu
naitre يولد ne
mourir يموت mort
prendre يأخذ pris
apprendre يتعلم appris
comprendre يفهم compris
mettre يلبس - يضع mis
venir يأتى venu
revenir يعود revenue
devenir يصبح devenu
tenir يمسك tenu
obtenir يحصل على obtenu
connaitre يعرف connu
lire يقرأ lu
boire يشرب bu
voir يرى vu
savoir يعرف su
devoir يجب du
pouvoir يستطيع pu
vouloir يريد voulu
recevoir يستلم recu
faire يعمل fait
dire يقول dit
ecrire يكتب ecrit
traduire يترجم traduit
conduire يقود conduit
Notes – 1 -
اسم المفعول المصرف مع être يتبع الفاعل فى النوع و العدد فيضاف له
e إذا كان الفاعل مفرد مؤنث
s إذا كان الفاعل جمع مذكر
es إذا كان الفاعل جمع مؤنث
•Hier, Ali est allé au zoo. •Hier , Noha est allé e au zoo.
•Hier , Noha et Ali sont allés au zoo. •Hier, Noha et Mona sont allées au zoo.
Notes – 2 -
فعل Passer
أ- إذا جاء بمعنى ( يمر ) يأخذ مساعد être. Hier, je suis passé chez toi.
ب- إذا جاء بمعنى ( يقضى ) يأخذ مساعد avoir. Hier, j'ai passé la soirée au cinéma.
Notes – 3 -
اسم المفعول المصرف مع avoir يتبع المفعول السابق له إذا كان مسبوقا بـ quelle – combine de
1- quelle robe as-tu achetée?
2- combine de livres est-ce que vous avez écrits?
Notes – 4 -
عند النفى ننفى المساعد فقط Je n'ai pas visite le zoo.
عند الاستفهام نقدم المساعد على الفاعل Quand as-tu visite le zoo?
Exerce – toi درب نفسك
Commencez les phrases suivantes par: " Hier"
1- Mona va a 1'ecole. 2- Tu arrives a 1'heure.
3- Ali regarde un beau film sur la deuxième chaîne.
4- Je me promène avec mes parents.
5- Nous lisons un roman très intéressant.
6-Hoda ne sort pas le soir.
7- Vous vous levez à 6 heures.
8- Elle ne va pas au théâtre.
9- Je fais un voyage pour Louxor.
10-Il raconte une histoire à son fils.
11-Mes amis font le devoir.
12- Demain, mon ami viendra chez moi.
13-Demain, je lirai un roman.
14- Demain, je recevrai une lettre de mon oncle.
15- Demain, mon père prendra 1'avion pour la France.
16- Demain, mon Frère achètera du chocolat.
17- Demain, Hoda partira pour Louxor.
18- Tous les matins, je bois du lait.
19- Dans 3 jours, ils feront un voyage pour Abou-Simbel. ( il ya )
20- Dans une semaine, le président passera par Damiette et il inaugurera le pont
de damiette. ( il ya )
21- Dans un mois, nous participerons au concours scolaire. ( il ya )
22- Je passerai mes loisirs lire. ( un jour )
23- Demain, le devoir finira. ( hier )
24- Il se lèvera tôt demain. ( une fois )
25- Je sors mon stylo. ( hier )
26- Je sortirai demain. ( hier )
27- Mes cousines arrivent de paris. ( hier )
Dans تعلم جيدا
• Dans + مكان = فى Je travaille dans une banque.
• Dans + زمن = ( تدل على المستقبل ) فى خلال Dans 3 jours, je visiterai le zoo.
Il ya
• il ya يوجد Il ya des élèves en classe.
• il ya + زمن = ( تدل على الماضى ) منذ Il ya deux ans, j'ai fini mes études
للتعبير عن الأحداث المتتالية
• d'abord ( أولا ) تكتب مع الحدث الاول فى الجملة.
• ensuite ( بعد ذلك ) تكتب قبل الحدث الثانى فى الجملة.
• avent de ( قبل ان ) ياتى بعدها فعل الجملة الثانية فى المصدر.
Ex. J'ai fini le devoir puis. Je suis dormi.
J'ai d'abord fini le devoir ensuite. Je suis dormi.
J'ai fini le devoir avant de dormir.
Exercices
[A] Utilise [ d'abord - ensuite ] et [ avant de ] :
1- Manal est sortie puis elle est allée chez sa cousine.
2- J'ai choisi la robe et après j'ai paye le prix.
3- II se sentait fatigue et il est allé voir le médecin.
4- Taha Hussein avait perdu la vue puis il a obtenu son doctorat.
5- II a dribble deux joueurs. Il a marque un but.
6- Je finis l'execices puis je regarde la TV.
7- Ali a pris le billet. Il est entre au cinéma.
8- J'ai appris l'anglais puis j'ai appris le français.
[B] Utilise [avant de ] [ au lieu de ] [ d'abord – ensuite ]:
1- J'ai d'abord appris le français, j'ai ensuite appris l'anglais.
2- Elle a d'abord fait les devoirs ensuite elle est dormi.
3- Sandra a d'abord réussi au bac. Elle a été ensuite admise l'université.
4- le médecin m'a d'abord ausculte. Il a ensuite pris ma température.
[C] Utilise [ d'abord - ensuite ] au lieu de[ avant de ]:
1- Je suis allé chez le médecin avant d'acheter des médicaments.
2- Nous prenons un taxi avant d'aller chez notre ami.
مواقف و طرائف
1- Je souhaite visiter la France. تتمنى زيارة فرنسا
2- L'année passée, j'ai visite le musée du Louvre. تقول انك زرت متحف اللوفر العام الماضى
3- Hier, le ministre de l'éducation a visite mon école. تقول ان وزير التعليم زار مدرستك أمس
4- Finis ton devoir avant de dormir. تطلب من اخيك ان ينهى واجبه قبل ان ينام
5- Cette année, j'ai participe aux activités scolaires.
تقول انك شاركت فى الأنشطة لمدرسية هذا العام
6- Je participerai au concours scolaire. تقول انك ستشارك فى المسابقة الرياضية
7- Je te souhaite un bon séjour en Egypte. تتمنى لصديق إقامة طيبه فى مصر
8- Soyez les bienvenus en Egypte. ترحب بسياح أجانب فى مصر
9- Il faut apprendre l'arabe pendant ton séjour en Egypte.
تنصح صديق فرنسى بتعلم اللغة العربية أثناء اقامته فى مصر
10- Quand est- ce que le ministre visitera la région?تسال عن موعد زيارة الوزير إلى المنطقة
11- Il faut accompagner un guide pendant la visite des pyramides.
تنصح صديق بالاستعانة بمرشد خلال زيارته للاهرامات
12- Je voudrais une cassette d'un chanteur français.
تطلب من زميل شريط كاسيت لأحد المطربين الفرنسيين
• اكتب مقال تحكى فيه زيارة وزير التربية و التعليم إلى مدرستك.
Hier, le ministre de l'éducation a effectue une visite mon école. Il a d'abord rencontre le directeur de l'école. Ensuite il a visite les classes. Il a pose des conseils aux élèves. Enfin, il a prononce un discours. Il a quitte l'école très content.
• اكتب حوار مع وزير التربية و التعليم ( اكتب 6 أسئلة )
• Ou est- ce que vous étés ne?
• Quand est-ce que vous étés ne?
• Combien d'heures travaillez-vous par jour?
• Quels sont vos conseils pour les jeunes?
• Quels sont vos projets pour les jeunes?
• Que pensez-vous du nouveau régime du bac?
» gulliver's travels chapter 5
» لغز riddle by mr abdlhalim heder
» زندا معربه اهداء من mr abdl halim heder
» zenda characters by mr abdlhalim heder
» هذا الموقع غير مبرمج من قبل المدرسة
» اين عنوان التطوير التكنولوجى والتعلم النشط على موقع المدرسة
» قبل أن أستفيد وأفيد حدراتكم
» ترجمة امتحان شهر اكتوبر 2012 الصف الثانى الثانوى