مذكرة قواعد فى اللغة الفرنسية تابع

Exercices

I- Où peut-on lire ces phrases ?
1- Frère – Malade – Hôpital.
2- Société égyptienne cherche des secrétaires.
3- Ecris-moi la date et l’heure de ton arrivée.
4- Hôpital :n.m. un établissement dans le quel on soigne les malades.
5- Passe chez moi quand tu reviens du stade.
2- ماذا يمكن أن تقول في المواقف الآتية:-
1- تطلب من محدثك في التليفون أن يرفع صوته.
2- تسأل لتعرف من على التليفون.
3- تسأل والدة صديقك في التليفون عن إمكانية إبلاغ رسالة له.
4- طلبت رقم تليفون ورد عليك أحد الأشخاص بأن الرقم خطأ.
5-توضح للشخص الذي تحدثه أن هذا ليس هو الرقم الذي يريده.
6- تخبر من يطلب أخاك بأنه غير موجود ويمكنه ترك رسالة له.
7- تخبر صديقك أن مصر بلد سياحي به الكثير من الآثار الجميلة.
8- تحبر صديقك أنك استلمت بكل السعادة خطابه الأخير لك.
9- تخبر صديقك أن مصر تشارك في كثير من الدورات الرياضية.
10- تتمنى لصديقك إقامة طيبة في مصر.
11- تخبر صديقك أنك سعيد لرؤيته في مصر.
12- تهنئ صديقك بعيد ميلاده.
13- تطلب من موظف الفندق حجز غرفة لشخصين.
14- تخبر صديقك أن الفنادق تكون كاملة العدد أثناء الأجازات.
3- أكتب البرقيات التالية:-
1- برقية إلى صديقك الفرنسي تهنئه فيها بنجاحه.
2- برقية إلى صديقك المقيم في باريس تطلب منه انتظارك بالمطار.
3- برقية إلى والدك الموجود في فرنسا تخبر أن أخيك مريض بالمستشفى وتحدد اسم المستشفى ورقم الغرفة
4- برقية إلى صديقك الفرنسي بالقاهرة تدعوه لحفل زواج أخيك.

4- أكتب الخطابات التالية:-
1- خطاب إلى صديقك الفرنسي تحكي له فيه عن رحلة مت بها مع أصدقائك في المدرسة إلى الأقصر وأسوان.
2- خطاب إلى رئيس تحرير جريدة الأهرام تستفسر عن الوظيفة المعلن عنها بالجريدة وتخبره أنك تريد التقدم لهذه الوظيفة.

Leçon 13

Va plus vite !

* !* Vocabulaire * !*
Une voiture سيارة Un effort مجهود
Un chauffeur سائق Un étonnement دهشة
Un conducteur سائق Le frein الفرامل
La circulation مرور Une mobylette دراجة بخارية
Le code de la route قانون المرور- قواعد السير Une machine آلة - ماكينة
Un passager راكب Une indifférence لا مبالاة
Un voyageur مسافر Un panneau لافتة
Un agent de trafic مساعد شرطة-شرطي Une doute شك
Un motard سائق موتوسيكل المرور Les piétons المشاة
Un virage منحنى Un pont كوبري
La vitesse السرعة Un trottoir رصيف
Un camion عربة نقل Une surprise مفاجأة
Le feu إشارة المرور Un accident حادث
Une collision تصادم Une rue شارع
Un heurt تصادم Une roue عجل
Une autoroute طريق سريع- صحراوي Une route طريق
Une auto-école مدرسة تعليم القيادة Un port ميناء
Le croisement de la route تقاطع طرق Un champion بطل
Une contravention مخالفة Une société المجتمع
Un permis de conduire رخصة قيادة Un soulagement تخفيف - تهدئة
Un rédacteur en chef رئيس تحرير Le centre ville وسط المدينة
Un chef de rubrique رئيس باب Confortable مريح
Un rapport de police تقرير /محضر شرطة Prudent حذر
Une direction اتجاه Blond أشقر
La limite de vitesse حدود الشرعة Brun أسمر
Un inspecteur مفتش Idiot أحمق
La ceinture de sécurité حزام الأمان Une amende غرامة
Un automobiliste سائق سيارة Nerveux عصبي
Un cycliste سائق دراجة Pressé كسول
Une panne عطل Lent بطيء
Le passage clouté ممر المشاة Interdit ممنوع

Des verbes

يصدم Heurter يهلك Abîmer
يقلب – يصدم Renverser يصيب Blesser
يتجاوز Dépasser يجذب Attirer
يسرع Se dépêcher يشغل Mettre en marche
يهدئ Ralentir يركن Garer
يفرمل Freiner

أبـــواب الجرائـــد
• Sous quelle rubrique peut-on lire ces titres d’articles ?

Politique السياسة Faits diversأحداث متنوعة
Société المجتمع Mort / Décès موت / وفاة
Economie الاقتصاد Accident حادث
Arts et lettres الأدب والفنون Crime جريمة
Santé الصحة Vol سرقة
Tourisme السياحة Suicide انتحار
Environnement البيئة Incendie حريق
Météo الطقس Meurtre قتل
sport الرياضة Exploit إنجاز / عمل عظيم
Radio et TV. راديو وتليفزيون Catastrophe naturelle كارثة طبيعية

كلمـــات تســـاعد على فهم الســــؤال

Société Politique Santé Jouer
Mariage Visite officielle Médecin Entraîneur
Naissance Président Malade Arbitre
Festival Ministre Soigner Stratégie
Fête Paix Hôpital Mondiale
Cérémonie Réunion Sport Coupe de monde
Anniversaire Gouvernement Gagner Finale
Réussite Elections Perdre Match - Equipe
Tourisme Arts et lettres Economie Environnement
Hôtel Littérature LE. Pollution
Touriste Ecrivain Dollar Météo
Vols Œuvre- ouvrage Coton Temps
Augmenter Littéraire Pétrole Il fait chaud
Monuments Auteur Bourse Température
Temples Acteur Argent Il fait froid
Musées Chanson Prix Pluie – pleut
Réservation Romans - livre O.P.E.P. Ciel nuageux

Exercices

I- Sous quelle rubrique peut-on lire les titres d’articles suivants :-
1- Un homme se donne la mort en se jetant du haut de la tour du Caire.
2- Une conférence pour soutenir la Paix au moyen- Orient.
3- Les prévisions annonce le beau temps sur tout le pays.
4- Les prix du pétrole ont été beaucoup augmentés.
5- Augmentation des groupes touristiques à l’occasion du nouvel an.
6- Le Nil a été beaucoup pollué à cause des usines.
7- Développement de l’enseignement en Egypte.
8- Le festival du cinéma à Canne.
9- Accident d’un train à Assiout, bilan : 12 morts, 30 blessés.
10- Un médaille d’or à la lutte pour l’Egypte.
11- Naguib Mahfouz, un monument vivant.
12- Le beau temps a attiré beaucoup de touristes en Egypte cette année.
13- Le président Moubarak reçoit Le 1er ministre palestinien au palais présidentiel.
14- Beaucoup de maladies ont été disparues grâce au développement de la médecine.
15- Un film français » le gitan » sur la 1ère chaîne aujourd’hui à 6 heures.

{ L’ironie }

***أسلوب السخرية هو أن نقول عكس الواقع، كأن نقول لطالب غبي "أنت أذكى طالب في الفصل"

Exemples

1- Tu roules à 160 Km./h .c’est lent, va plus vite.
2- Bravo ! Tu es très intelligent, 2 sur 10.
3- Monsieur, Va moins vite, vous roulez à 10 Km./h. C’est dangereux.

*** تعبر كلمة (? Ah oui) عن الهدوء أو الارتياح بينما تعبر كلمة (? Quoi) عن الغضب والانزعاج
Ex: J’ai acheté cette chemise?
Ah oui?
Elle coûte 120 L.E.
Quoi? C’est de vol.
Expressions

مستعجل Etre pressé معلش ça ne fait rien
لا مناقشة- دون مناقشة Pas question ! يتخطى سيارة Doubler une voiture
لديه وقت Avoir le temps نجونا بأعجوبة On l’a échappé belle !
أسرع Va plus vite يجب الحضور في الموعد Il faut être à l’heure
هدئ Va moins vite يكسر الاشارة Brûler le feu
يصل في الموعد Arriver à l’heure يحترم الإشارة Respecter le feu
يصل مقدما Arriver en avance يصدم سيارة Heurter une voiture
يصل متأخرا Arriver en retard يفقد الوعي Perdre connaissance
يصل مبكرا Arriver tôt يستعد Etre prêt
يصل متأخرا Arriver tard فجأة Tout à coup

2} Des conseils aux conducteurs :
1- Il faut respecter le feu.
2- Il faut aller moins vite.
3- Il faut avoir toujours le permis de conduire.
4- Il faut examiner la voiture avant de partir.
5- il faut être prudent dans la rue.
6- il ne faut pas parler avec les passagers.
7- Il faut bien connaître le code de la route.

3} Des conseils aux piétons :
1- Il faut regarder à gauche et à droite avant de traverser la rue.
2- Il faut attendre le feu rouge pour traverser la rue.
3- Il faut passer par le passage clouté.
4- Il faut traverser la rue vite.
5- Il faut faire attention en traversant la rue.

4} Des conseils aux personnes qui veulent un permis de conduire :
1- Il faut d’abord apprendre à conduire dans une auto-école.
2- Il faut connaître le code de la route.
3- Il faut présenter une demande pour obtenir un permis de conduire.
4- Il faut passer un examen de conduire.

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
Un accident
Hier, j’ai vu un horrible accident. Cet accident était entre un bus et une voiture. Le bus roulait derrière un camion dans le même sens. Le chauffeur du bus a essayé de doubler le camion. Tout à coup, il a aperçu une voiture devant lui. Le chauffeur du bus a freiné mais il a heurté la voiture quand même. Le conducteur de la voiture est mort. Le conducteur du bus a été gravement blessé et 30 personnes parmi les passagers du bus ont été légèrement blessées. On a transporté les blessés à l’hôpital et on a informé la police de l’accident.
*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*

Exercices
1) ماذا يمكن أن تقول في المواقف الآتية:-
1- تطلب من سائق السيارة أن يهدئ من سرعته.
2- تنصح أخيك الصغير أن ينظر يميناً ويساراً قبل عبور الشارع.
3- تطلب من سائق التاكسي أن يوصلك إلى المطار.
4- تنصح أحد السائقين بأن يستخدم حزام الأمان عند القيادة.
5- تنصح أحد المارة بأن ينتظر الإشارة الحمراء حتى يعبر الشارع.
6- تخبر صديقك بضرورة أن يصل في موعده.
7- تخبر صديقك في السيارة أن لديك موعد هام وتطلب منه أن يزيد من سرعته.
8- تخبر أحد السائقين أن السرعة العالية شديدة الخطورة وتسبب الحوادث.
9- تنصح أحد السائقين ألا يحدث الركاب أثناء القيادة.
10- تخبر والدك أن الشرطي أعطى أحد السائقين مخالفة لأنه كسر الإشارة الحمراء.

2 ) اكتب خطاب إلى أحد أصدقائك تحكي له فيه عن حادث شاهدته.






























Leçon {14}

J’aime toutes les langues

*** Vocabulaire ***
لحية Une barbe جامعة Une université
شارب Une moustache كلية Une faculté
نوع من العصافير Le moineau معهد Un institut
اتجاه – إحساس Un sens موسيقية Une musicalité
فائدة Une utilité رغبة Un désir
مدخل - دخول Une entrée أمنية Un souhait
أهمية Une importance نصيحة Un conseil
سيناريو Un scénario تفضيل Une préférence
متحدث بلغتين Un bilingue تلخيص Un résumé
متحدث بعدة لغات Un polyglotte إعجاب Une admiration
بداية Un début محامي Un avocat
صرح – بناء عظيم Un édifice الحاجة Le besoin
جذاب sympathique طبعة Une édition
ثقيل الظل Antipathique حق Un droit
موسيقي musical آلة كاتبة Une machine à écrire
منتظم régulier اللغة الأم La langue maternelle
شعبي Populaire مسرحية Une pièce de théâtre
عالمي mondial الشعر La poésie
مركزي central قصيدة Un poème
عادي normal مجتهد – عامل Un travailleur
طريف drôle مخرج Un metteur en scène
غنائي chantant توأم Un jumeau
مأساوي tragique الشعر Les cheveux
أمين honnête جامعي Un universitaire
Des verbes

ينهي Terminer يسمح Admettre
يقترح Proposer يستشير Consulter
يعين – يسمي Nommer يستمر Durer
يخص Concerner يقفز Sauter
يصحح Vérifier يعلم Enseigner
ينتج Reproduire يستثير Provoquer
يتكاثر Se reproduire يحسن Perfectionner


Grammaire

1} Le subjonctif présent :
*!!* تستخدم هذه الصيغة مع التعبيرات والأفعال الآتية:
! Avoir peur que…….
! Souhaiter que………
! Désirer que ………..
! Vouloir que ……….
! Etre content que……
! Il faut que………….
! Il est nécessaire que…..

!!! ويشترط لاستخدام تلك الصيغة أن يكون الفاعل بعد que غير الفاعل قبلها.

**-** تكوينــه:-
يتكون من تصريف الفعـل مع الضمير) Ils ( مع حذف النهاية وإضافة نهايات المجموعة الأولى مع جميع الضمائر ما عدا Nous / Vous فتضاف لهما نهاية الماضي الناقص.

Exemples

1- Je souhaite que tu réussisses.
V. Réussir ==== Ils réussissent = = = = Tu réussisses


Verbes Irréguliers

qu’ils que vous que nous qu’il que tu que Je Inf
soient soyez soyons Soit sois sois Etre
aient ayez ayons ait aies aie Avoir
aillent alliez allions aille ailles aille Aller
fassent fassiez fassions fasse fasses fasse Faire
puissent puissiez puissions puisse puisses puisse Pouvoir
veuillent vouliez voulions veuille veuilles veuille Vouloir
sachent sachiez sachions sache saches sache Savoir
vaillent valiez valions vaille vailles vaille Valoir
V. Falloir ----- qu’il faille
V. pleuvoir---- qu’il pleuve
*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
*-* استخــداماتـه:-
{ 1} الأمنيــة للغيــر:-
Ex : Je souhaite que tu réussisses avec de bonnes notes.
{2} الرغبة التي تخص الغير:-
Ex: Mon père désire que je rentre tôt à la maison.
== Ma mère veuille que ma sœur aille au Caire avec elle.
{3} التعبيــر عـن الخــوف:-
Ex: J’ai peur que l’examen soit difficile.
{4} التعبير عن السعادة:-
Ex: Je suis content que tu viennes.
{5} الشـــرط والضرورة:-
Ex: Il est nécessaire que tu arrives tôt au travail.
Ex: Il faut que tout le monde vive en paix.
*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
*** Attention !
Espérer que + futur simple
Ex : J’espère que tu viendras à la fête de mon anniversaire.
{ croire que – voir que – trouver que – penser que } + présent
Ex : Je crois que le français est facile.
== : Je pense que le professeur est au bureau du directeur.



Exercices

1- ماذا يمكن أن تقول بالفرنسية في المواقف الآتية:-
1- تتمنى أن ينجح جميع أصدقائك.
2- تنصح أصدقاءك بأن ينتبهوا في الفصل لكي يفهموا جيداً.
3- تتمنى أن يكون طقس الغد جميلاً.
4- تعبر عن خوفك من أن يعاقبك المدير لتأخرك.
5- تنصح أخاك بأن ينظر يميناً ويساراً قبل عبور الشارع.
6- تتمنى لصديقك المريض أن يكون في صحة جيدة.
7- تعبر عن سعادتك لعمل أخيك لواجباته.
8- تعبر عن رغبتك في أن يعطيك صديقك قلمه لكتابة خطاب.
9- تخبر أحد زملائك أنه من الضروري أن يذهب إلى النادي لمشاهدة المباراة .
10- تتمنى لأحد أصدقائك أن يحصل الجائزة الرياضية.
--------------------------*****************---------------------------
II- Complète les phrases suivantes Par les verbes entre parenthèses:-
1- J’ai peur que mon père ………………en retard à la fête. ( arriver)
2- Je souhaite que tu ……….………...en Egypte. ( venir )
3- Mon père désire que je….. ….……au Bac. ( réussir )
4- Ma mère veut que ma sœur ………..…..la salade. ( faire )
5- L’élève souhaite que le professeur lui …..…………la leçon. ( expliquer )
6- Le client veut que le réceptionniste lui …………….une chambre. ( réserver )
7- Je suis content que vous …………………mon invitation. ( accepter )
8- J’ai peur qu’il ………… ( pleuvoir )
9- Il faut que vous ……………..vos devoirs. ( écrire )
10- Il faut que nous …………… avant de répondre. ( réfléchir )
11- Tu veux que je ……………….avec toi ? ( se promener )
12- Je crois que tu ……….raison. ( avoir )
13- J’espère que tous mes amis …………………. à la fête. ( venir )
14- Le médecin veut que je …….…les médicaments à l’heure. ( prendre )
15- L’agent de police veut que le conducteur ………….le feu ( respecter )





Expressions

1} pour donner un conseil :-
!* ! Il faut + verbe…..
Ex : Il faut apprendre plusieurs langues.

2} pour la condition :-
!* ! Il faut + nom ………………pour + verbe ….
Ex : Il faut de la tomate pour faire la salade.
*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
الحــوار الصحــفي
*** الحوار الصحفي هو مجموعة من الأسئلة التي نطرحها على إحدى الشخصيات وذلك بهدف التعرف عليه وعلى أعماله ولعمل الحوار الصحفي يجب:-
1- استحضار جميع أدوات الاستفهام في الذهن.
2- محاولة استخدام كلاً منها على قدر المستطاع.
3- طرح أسئلة تتناول معلومات شخصية عن الذي نقوم بعمل الحوار معه ، ومعلومات عن أسرته، وعمله، وأسباب نجاحه.
4- يجب مراعاة قواعد عمل السؤال السابق دراستها.
Une interview avec un écrivain
1- Quand est-ce que vous êtes né ?
2- Où est-ce que vous êtes né ?
3- Quand est-ce qu vous avez commencé à écrire ?
4- Est-ce que vous avez écrit pour les enfants ?
5- Est-ce que vous avez écrit pour le cinéma ?
6- Combien de langues parlez-vous ?
7- Est-ce que vous avez obtenu des prix ?
8- Quel est votre premier ouvrage ?
9- Quel est votre dernier ouvrage ?
10- Quel est votre chef-d’œuvre ?







Leçon { 15 }

Un camion sur la voie !

*-* Vocabulaire *-*
رجال المطافئ – الإنقاذ Un pompier عربة نقل - شاحنة Un camion
الخفة La légèreté سائق شاحنة Un camionneur
زقاق Une impasse رصيف قطار Un quai
نتيجة – إحصائية Un bilan جرار القطار Une locomotive
نسبة مئوية Un pourcentage عربة في قطار Un wagon
انتشال Un repêchage مجموعة عربات القطار Une rame
مراسل Un correspondant طريق سكة حديد Une voie ferrée
خط Une ligne مزلقان سكة حديد Une voie à niveau
ساكن Un habitant مقطورة Une remorque
مترو الأنفاق Le métro souterrain لوري بمقطورته Un convoi routier
افتتاح Une ouverture قضبان السكة الحديد Les rails
انفجار Une explosion إطار عجل Un pneu
خسارة - تحطيم Un dommage ضحية Une victime
قصر Un palais مخزن Un dépôt
الذرة Le maïs تحقيق – استفتاء Une enquête
داخلي Intérieur تحقيق صحفي Un reportage
خارجي Extérieur شاهد Un témoin
ميت Mort محقق صحفي Un reporter
يومي Quotidien مكان Un endroit
أسبوعي Hebdomadaire نتيجة Une conséquence
شهري Mensuel حطام Une carcasse
سنوي Annuel طن Une tonne
أعجوبة Une merveille

Des verbes

ينقذ Secourir يخلص Dégager
يموت متأثرا بجراحه Succomber à ses blessures ينتحر Se suicider
يحطم Endommager يتحطم S’écraser
يعوض عن خسارة Dédommager ينقل Déplacer
ينقذ Sauver يخرج عن القضبان Dérailler
يصدم Choquer ينفجر Exploser

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
Grammaire
@ ! Le plus – que – parfait
*** تكوينه :-
هـو نفس تكوين الماضي المركب تماماً مع تعيير زمن المساعد avoir/ être من المضارع إلى الماضي الناقص.
!! Avoir / Etre ( à l’imparfait ) + participe passé.
Ex : Je suis arrivé = = = = = = = = = = = = = == J’étais arrivé
-- - : J’ai fait mon devoir = = = = = = = = = = = J’avais fait mon devoir.

* * *
* * * استخــدامـه :-
يستخدم عند وجود حدثين في الماضي أحدهما يسبق الآخر ، الفعل الذي تم أولا يصرف في هذا الزمن ، والفعل الذي يليه يوضع في الماضي الناقص أو المركب.
Exemples
1} J’ai mangé le sandwich que ma mère avait préparé.
2} J’ai écrit le devoir que le professeur m’a donné.
3} Le train qui avait quitté son quai à 6h, a fait un accident à 8 h.

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
Exercices
1} ماذا يمكن أن تقول في المواقف الآتية:-
1- تخبر صديقك أن والدك باع السيارة التي اشتـراها منذ شهر.
2- تخبر أخيك أن القطار الذي غادر المحطة الساعة العاشرة صدم سيارة نقل الساعة الحادية عشرة.
3- تخبر والدك أنك قرأت الكتاب الذي أعطاه لك بالأمس.
4- تخبر والدتك أنك كتبت رداَ على خطاب والدك الذي استلمته منذ يومين.
5- تخبر صديقك أن رجال الشرطة قبضوا على اللصوص الذين سرقوا البنك منذ شهر.
*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
II- Complète :-
1- Hier,quand mon père est arrivé, nous …...…..pris le dîner.
2- J’……..passé par la route que le président avait inaugurée.
3- J’ai lu le livre que Naguib Mahfouz ………..écrit.
4- Hier, j’……….allé au stade, puis je suis allé au cinéma.
5- J’ai rencontré l’ami qui m’……………..téléphoné hier.

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
III- Qui peut faire ce travail ?
1- Il lutte contre les incendies.
2- Il est sur le lieu de l’accident et il dit tout ce qu’il voit.
3- Il donne des contraventions aux chauffeurs.
4- Il fait des reportages sur les accidents.
5- Il tourner des films.

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
IV- Qu’expriment ces phrases ?
1- Quoi ? Mon fils a fait un accident ?
2- A ta place, j’achèterais cette voiture.
3- Désolé, j n’ai pas votre taille.
4- Va à ta place et ne parle plus.
5- Ce problème, qu’en pensez vous ?

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
V- Relie les phrases suivantes :
1- Il me faut deux jours a) puisses réussir.
2- Je doute que tu b) est très dangereuse.
3- Il était là c) pour te répondre.
4- Va plus vite d) et il a tout vu.
5- La grande vitesse e) j’ai un rendez-vous.

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
VI- Qui parle à qui ?
1- Tu étais là au moment de l’accident, qu’as-tu vu ?
2- Désolé, j’ai dépassé les limites de vitesse car je dois transporter mon frère malade à l’hôpital.
3- Ne vous inquiétez pas, vous serez en bonne santé.
4- Attends, nous devons attendre le feu rouge pour passer.
5- Comment avez-vous commencé comme un écrivain, monsieur ?

Expressions

1} Demander d’un témoin des informations sur un accident :

est arrivé cet accident ?
Où
Comment
Quand
A quelle heure
Pourquoi
Que s’est-il passé
Qui est responsable d cet accident ?
Combien de victimes y a –t-il dans cet accident ?

*&*&*&*&**&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*&*
يكون سبب أو أصل ... Etre à l’origine de…
قام بإحصائية عن... Faire un bilan de…
إفراط السرعة L’excès de vitesse
القطار السريع T.G.V.( Train à Grande Vitesse )
في حالة ... En cas de…
كان مستغرق في... Etre en train de…
ينحني Faire une courbe
ينتشل الجثث Repêcher les cadavres
آراء / ميول المشاهدين Les goûts de téléspectateurs
يأخذ مكان Prendre place



3} Pour décrire un accident :
1) Une introduction sur l’accident pour faire connaître qu’il y a un accident.

2) Raconter les circonstances de l’accident.( comment est arrivé l’accident)

3) Raconter les conséquences de l’accident{les victimes«morts et blessés »}

Les journaux

!!! Un journal quotidien : c’est un journal qui paraît tous les jours.
!!! Un quotidien : c’est un journal qui paraît chaque jour.
***
!!! Un journal hebdomadaire : c’est un journal qui paraît toutes les semaines.
!!! Un hebdomadaire : c’est un journal qui paraît chaque semaine.
***
!!! Un journal mensuel : c’est un journal qui paraît tous les mois.
!!! Un mensuel : c’est un journal qui paraît chaque mois.
***
Le progrès égyptien est un journal quotidien.
Al-Ahram hebdo est un journal hebdomadaire.
***
Les chiffres

71 Soixante onze 21 Vingt et un onze un
79 soixante dix-neuf 30 Trente douze deux
80 Quatre vingt 31 Trente et un Treize trois
81 Quatre vingt un 40 Quarante Quatorze quatre
90 Quatre vingt dix 41 Quarante et un quinze cinq
91 Quatre vingt onze 50 Cinquante seize six
99 Quatre vingt dix-neuf 51 Cinquante et un dix-sept sept
100 cent 60 Soixante dix-huit huit
1000 mille 61 Soixante et un dix-neuf neuf
مليون million 70 Soixante-dix vingt dix
Leçon{ 16 }
A la une du journal

*** Vocabulaire***
تكريم – تتويج Un sacre وكالة / مكتب صحفي Une agence de presse
أمير Un prince عدد خاص Un numéro spécial
أميرة Une princesse اشتراك Un abonnement
نظام Un système استقبال Un accueil
احتفال Une cérémonie أمة Une nation
إصلاح Une réforme تحرير Une libération
مجد – عز Une gloire تكريم – تتويج Une consécration
مصارع Un athlète تأسيس Une fondation
طبقة – فئة Une catégorie تحطيم – هدم Une destruction
قدر Un destin إضراب Une grève
لجنة تحكيم Un jury سمعي مرئي Un audio-visuel
الإدارة La gestion ترشيح Une candidature
مخزون Un stock ممثل رسمي Un représentant officiel
منظمة Une organisation نزع السلاح Le désarmement
الخطوط الرئيسية Les grandes lignes سلطة Une autorité
ناشر Un éditeur تحقيق – إنجاز La réalisation
عام général رمز Un symbole
خارجي extérieur معاهدة Un traité
مفيد utile ترزي – فستان Un tailleur
محتمل éventuel البصر La vue
عنيف violent القوة العسكرية La force militaire
داخلي intérieur إطلاق النار Le tir
Des verbes
يحكم Gouverner يذيع – ينشر Diffuser
يملك Posséder يتتع - يلاحق Poursuivre
يؤكد Assurer يقدر Destiner
يعيد تنظيم Réorganiser يتبنى فكرة Adopter une idée
يدعم – يقوي Renforcer يحتفظ بـ... Se doter de…
Grammaire
@@@ La voix active et la voix passive @@@
** المبني للمعلوم هو أن يكون الفاعل الذي قام بالفعل معلوم وتبدأ به الجملة ، أما المبني للمجهول فهو أن الفعل يتم وليس من الضروري أن نعلم الفاعل.

* * * التحويـل من المبني للمعلوم إلى المبني للمجهول يتم بالخطوات التالية:-
1- نجعل الفاعل مكان المفعول مسبوقا بـ ( par ).
2- نجعل المفعول مكان الفاعل.
3- نصرف فعل ( être) في نفس زمن فعل الجملة + اسم المفعول من فعل الجملة.
Exemples
1- L’élève écrit le devoir.== == == Le devoir est écrit par l’élève.
2- L’élève a écrit le devoir = = = = Le devoir a été écrit par l’élève.
3- L’élève écrira le devoir. = = == Le devoir sera écrit par l’élève.
3- L’élève écrivait le devoir.= = = Le devoir était écrit par l’élève.
!!!!! ملاحظـــات !!!!!
1- الجملة التي يكون مفعولها غير مباشر لا تحول.
2- الجملة التي يكون فعلها لازما ( لا يحتاج إلى مفعول ) لا تحول.
3- الجملة التي بها ضمير الفاعل ( on ) لا يقع مكان المفعول مسبوقا بـ par.
Exemples
1- Je téléphone à mes parents.
2- Je cours.
2- On explique la leçon. = = = = La leçon est expliquée.
Exercices

I- Complète les réponses :-
1- Qui tape cette lettre ?
…………………..…………..……par la secrétaire.

2- Qui a inauguré cette usine ?
……………………………….…..par le ministre de l’industrie.

3- Qui prononcera le discours à la conférence ?
………………………….……….par le président.

4- Qui construisait les pyramides ?
………………………………….par les pharaons.

5- Qui explique les leçons ?
…………………………………par le professeur.

Expressions

1- Accueillir une conférence sur …
2- Reposer sa candidature…
3- Par hasard…
4- Les médias officiels…
5- Etre soumis à …
6- Sous la devise de …
7- Prendre des mesures…
8- Se tenir à …
9- Les négociations se concentrent sur…
10- Se rendre à …
11- Rendre visite à …
= = = = = = = = = = = = = = = = !!!!!!!!!!!! = = = = = = = = = = = = = = = =

Exercices
I- Qui peut faire ce travail ?
1- Une personne qui écrit des romans.
2- Une personne qui écrit pour un journal.
3- Une personne qui voit un accident et il le raconte à la police.
4- Une personne qui publie des romans.
5- Une personne qui autorise aux journalistes de publier leurs articles.
6- Une personne qui vend les livres.
7- Une personne qui accompagne les touristes pour leur parler des
monuments et des endroits qu’ils visitent.
8- Une personne qui interroge les témoins pour savoir la vérité.

************************* !!!!!!!!!!!!**************************
II- Qu’est-ce que ces phrases expriment ?
1- Quelle belle visite !
2- Je pense que c’est une bonne solution.
3- Tu ferais bien de visiter la mer rouge.
4- Excuse-moi, je ne peux pas aller avec toi.
5- Je ne suis pas d’accord à cette idée.
************************* !!!!!!!!!!!!**************************
3- ماذا تقول بالفرنسية في المواقف الآتية:-
1- تخبر صديقك أن مصر ستستضيف مؤتمر حول السلام في الشرق الأوسط.
2- تخبر صديقك أن المدرسة ستتخذ إجراءات ضد الطلاب المشاغبين.
3- تخبر صديقك أن الأهرام الأسبوعية أصدرت عددا خاصا عن التعليم.
4- تسأل صديقك عن موعد انعقاد الندوة الخاصة بنزع السلاح.
5- تخبر صديقك أن الإصلاح ضروري وهام لكل الشعوب.
6- تخبر صديقك أن مصر لا تحتفظ بمخزون من الأسلحة الكيماوية.
Qu'est-ce qu'il faut faire pour …. ?
1- être en bonne santé : il faut pratiquer le sport.
2- être à l'heure : il faut prendre un taxi.
3- être médecin : il faut faire la médecine.
4- être sincère : il faut dire la vérité.
5- être maigre : il ne faut pas manger beaucoup.
6- avoir de bonnes notes : il faut bien étudier.
7- avoir beaucoup d'argent : il faut travailler beaucoup.
8- ne pas avoir froid : il faut mettre des vêtements lourds.
9- réparer ta voiture : il faut aller au garage.
10- soigner tes dents : il faut aller chez le dentiste.
11- examiner ton frère malade : il faut aller à l'hôpital.
12- examiner le moteur de la voiture : il faut aller au garage.
13- consulter un dictionnaire : il faut aller à la bibliothèques.
14- acheter des papiers : il faut aller à la librairie ( la papeterie ).
15- acheter des gâteaux : il faut aller a la pâtisserie.
16- comprendre les leçons : il faut faire attention en classe.
17- pratiquer le sport : il faut aller au club.
18- manger : il faut aller au restaurant.
19- nager : il faut aller à la piscine.
20- conduire une voiture : il faut avoir un permis de conduire.
21- voyager à l'étranger : il faut prendre l'avion.
22- réserver un billet d'avion : il faut aller à l'agence de voyage.
23- réserver un billet de train : il faut aller à la gare.
24- réserver un ticket de métro / bus : il faut aller à la station de métro / bus.
25- prendre l'avion : il faut aller à l'aéroport.
26- prendre le bateau : il faut aller au port.
27- faire des achats : il faut aller au marché.
28- acheter un vêtement : il faut aller au magasin de vêtements.
29- savoir les nouvelles (informations) : il faut lire le journal.
30- réserver une chambre : il faut aller à l'hôtel.
31- faire un vêtement : il faut aller chez la couturière ( le tailleur ).
32- traverser la rue : il faut regarder à gauche et à droite.
33- éviter les accidents : il faut faire attention.
34- prendre une boisson : il faut aller au restaurant (à la cafétéria)
35- envoyer / recevoir / poster une lettre / un colis : il faut aller à la poste.
36- être aimé : il faut être sincère et gentil.
37- apprendre une langue : il faut écouter des chansons en cette langue.
38- protéger la nature : il ne faut pas cueillir les fleurs.
39- être un bon joueur : il faut s'entraîner beaucoup.
40 : gagner un match : il faut faire une bonne stratégie.
* Pourquoi vas-tu ….?
1- au stade : pour regarder un match de football.
2- au club : pour faire du sport.
3- au cinéma : pour regarder un film.
4- au théâtre : pour regarder une pièce de théâtre.
5- au musée : pour voir les antiquités / les monuments.
6- au restaurant : pour prendre un repas / manger.
7- au commissariat : pour faire un constat de police.
8- au poste de police : pour informer d'un accident.
9- au lycée : pour apprendre.
10- au consulat : pour avoir un visa.
11- au port : pour prendre le bateau.
12- au marché : pour acheter des fruits.
13- au zoo : pour regarder les animaux.
14- au jardin : pour voir les fleurs / se promener.
15- au garage : pour réparer une voiture.
16- au bureau de trafic : pour avoir un permis de conduire.
17- à l'hôpital : pour soigner un malade.
18- à l'université : pour avoir une licence.
19- à l'agence de voyage : pour réserver un billet d'avion.
20- à l'hôtel : pour réserver une chambre.
21- à l'aéroport : pour prendre l'avion.
22- à la station de bus : pour prendre le bus.
23- à la station de métro : pour prendre le métro.
24- à la gare : pour prendre le train.
25- à la foire du livre : pour acheter un livre.
26- à la bibliothèque : pour lire un livre.
27- à la librairie : pour acheter des stylos, des livres ou des cahiers.
28- à la pâtisserie : pour acheter des gâteaux.
29- à la pharmacie : pour acheter un médicament / remède.
30- à la clinique : pour voir un médecin.
31- à la cafétéria : pour prendre une boisson.
32- à la banque : pour échanger d'argent.
33- à la boutique / au magasin : pour acheter un vêtement.
34- à la piscine : pour nager.
35- chez le chirurgien : pour faire une opération chirurgicale.
36- chez le garagiste : pour réparer la voiture.
37- chez la couturière : pour faire un vêtement.
38- chez l'oculiste : pour soigner les yeux.
39- chez le dentiste : pour soigner les dents.
40- chez le coiffeur : pour couper les cheveux.
* Que font ces personnages ? Quelle est l'activité de ces personnages ?
1- un professeur : il explique les leçons aux élèves.
2- un médecin : il soigne les malades.
3- un dentiste : il soigne les dents.
4- un oculiste : il soigne les yeux.
5- un chirurgien : il fait des opérations chirurgicales.
6- un conducteur / chauffeur : il conduit une voiture.
7- un camionneur : il conduit un camion.
8- un journaliste : il écrit pour un journal.
9- un écrivain : il écrit des livres.
10- un critique littéraire : il juge et donne son avis sur les livres des autres.
11- un auteur : il compose des ouvrages littéraires.
12- un romancier : il écrit des romans.
13- un traducteur : il traduit les livres d'une langue à une autre langue.
14- un historien : il étudie et écrit l'histoire.
15- une infirmière : elle aide le médecin et s'occupe des malades.
16- une secrétaire : elle aide son patron et organise ses rendez vous.
17- une hôtesse : elle aide et sert les passagers en avion.
18- une couturière : elle fait des vêtements pour femme.(un couturier / tailleur)
19- un architecte : il fait le plan d'un immeuble.
20- un policier / agent de police / un commissaire : il arrête les voleurs.
21- un agent de trafic : il règle la circulation dans la rue.
22- un pompier : il lutte contre les incendies et aide en cas d'accidents.
23- un pharmacien : il prépare et vend les médicaments.
24- un directeur de lycée : il dirige le travail dans un lycée.
25- un garagiste : il répare les pannes des voitures.
26- un météorologiste : il donne des informations sur le temps.
27- un annonceur : il présente la météo à la télévision.
28- un cosmonaute : il fait des vols pour découvrir l'espace.
29- un supporter : il encourage et défend une seule équipe.
30- un entraîneur : il fait la stratégie d'un match.
31- un arbitre : il juge un match.
32- un buteur : il marque beaucoup de buts.
33- un gardien de but : il arrête les tirs d'adversaire.
34- un juge de touche : il aide l'arbitre au terrain.
35- un témoin : il raconte ce qu'il voit.
36- un garçon : il sert les clients au restaurant et leur présente les repas.
37- un guichetier : il vend les billet au guichet.
38- une esthéticienne : elle s'occupe de la beauté.
39- un informaticien : il travaille dans l'informatique.
40- un scripte : il aide le réalisateur.
41- un metteur en scène : il réalise des films./ il tourne des films
42- un rédacteur en chef : il dirige le travail dans un journal.
43- une garde d'enfants : elle reste avec les petits enfants.
44- un technicien : il répare la radio et la TV.
45- un pâtissier : il fait des gâteaux.
46- un réceptionniste : il réserve les chambres dans un hôtel.
47- un juge de touche : il aide l'arbitre.

Expressions
& Dites qu’expriment les phrases suivantes: -
La menace التهديد Souhait الأمنية
L’ironie السخرية Désir الرغبة
La flatterie المدح Étonnement الدهشة
L’ordre الأمر Surprise المفاجأة / الدهشة
La demande الطلب Soulagement التخفيف / الارتياح
La prière الرجاء L’inquiétude القلق
Le conseil النصيحة La crainte الخوف
L’hésitation التردد L’accord الموافقة
Le refus الرفض Le désaccord الرفض
L’acceptation القبول L’interdiction المنع
L’excuse الاعتذار La colère الغضب
La confirmation التأكيد L’énervement الانفعال
La demande polie الطلب المهذب La remercie الشكر
L’incertitude عدم التأكد L’invitation الدعوة
La doute الشك L’exclamation التعجب
L’opposition التعارض L’indifférence اللامبالاة
L’avis différent الرأي المخالف L’insistance الإلحاح
Demande un avis طلب الرأي Reproche النقد / اللوم
Donne un avis إعطاء الرأي La promesse الوعد
Des conjugaisons
يرى يستطيع يريد يجب
Voir Pouvoir Vouloir Devoir
Je vois peux veux dois
Tu vois peux veux dois
Il / Elle voit peut veut doit
Nous voyons pouvons voulons devons
Vous voyez pouvez voulez devez
Ils / Elles voient peuvent veulent doivent
يتتبع يضع- يرتدي يقبل يعيد إنتاج
Poursuivre Mettre Admettre Reproduire
Je poursuis mets admets reproduis
Tu poursuis mets admets reproduis
Il / Elle poursuit met admet reproduit
Nous poursuivons mettons admettons reproduisons
Vous poursuivez mettez admettez reproduisez
Ils / Elles poursuivent mettent admettent reproduisent
يهدئ يهبط يأتي يفكر
Ralentir Atterrir Venir Réfléchir
Je ralentis atterris viens réfléchis
Tu ralentis atterris viens réfléchis
Il / Elle ralentit atterrit vient réfléchit
Nous ralentissons atterrissons venons réfléchissons
Vous ralentissez atterrissez venez réfléchissez
Ils / Elles ralentissent atterrissent viennent réfléchissent
يعاقب ينحف يسمن يصفق
Punir maigrir grossir Applaudir
Je punis maigris grossis applaudis
Tu punis maigris grossis applaudis
Il / Elle punit maigrit grossit applaudit
Nous punissons maigrissons grossissons applaudissons
Vous punissez maigrissez grossissez applaudissez
Ils / Elles punissent maigrissent grossissent applaudissent
ينقذ يغطي ينتظر يسمع
Secourir Couvrir Attendre Entendre
Je secours couvre attends entends
Tu secours couvres attends entends
Il / Elle secourt couvre attend entend
Nous secourons couvrons attendons entendons
Vous secourez couvrez attendez entendez
Ils / Elles secourent couvrent attendent entendent
ينجح يمنع- ينهى يشعر يضرب-يحطم
Réussir Interdire Se sentir Battre
Je réussis interdis me sens bats
Tu réussis interdis te sens bats
Il / Elle réussit interdit se sent bat
Nous réussissons interdisons nous sentons battons
Vous réussissez interdisez vous sentez battez
Ils / Elles réussissent interdisent se sentent battent
يترجم يزأر يكفي يتوه
Traduire Rugir Suffire Se perdre
Je traduis rugis suffis me perds
Tu traduis rugis suffis te perds
Il / Elle traduit rugit suffit se perd
Nous traduisons rugissons suffisons nous perdons
Vous traduisez rugissez suffisez vous perdez
Ils / Elles traduisent rugissent suffisent se perdent
يفهم يأخذ يقرأ يكتب
Comprendre Prendre Lire Ecrire
Je comprends prends lis écris
Tu comprends prends lis écris
Il / Elle comprend prend lit écrit
Nous comprenons prenons lisons écrivons
Vous comprenez prenez lisez écrivez
Ils / Elles comprennent prennent lisent écrivent

Remarques
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………..